Translation for "зощенко" to english

Зощенко

• zoshchenko

Translation examples

zoshchenko

На уроках литературы и на занятиях литкружка иронически отзывается о методе социалистического реализма, пропагандирует писателей сомнительной репутации и не реалистического направления, восхваляет таких осужденных партией литераторов, как Зощенко, Ахматова, Пастернак.
During literature classes and literary club activities he made ironic remarks about the creative method of socialist realism, promoted writers of dubious reputation from nonrealist tendencies and praised writers condemned by the Party such as Zoshchenko, Akhmatova and Pasternak.

В комнате Аркадия стояли крашенный эмалью стол с букетом ромашек в банке из-под кофе и с добротной медной лампой и кресло; на стенах висело столько книжных полок, что комната казалась запруженной книгами, бастионом из книг всевозможных авторов — от Ахматовой до Зощенко. За пастернаковским переводом «Макбета» был спрятан пистолет Макарова. В квартире были душ и туалет. Коридор вел в спальню, тоже полную книг.
Arkady's living room had an enamel-topped table with a coffee can filled with daisies, armchair, good brass lamp and so many bookshelves that the room seemed to have been built against a dam of books, a paperback bulwark from the poet Akhmatova to the humorist Zoshchenko, and including a Makarov – the 9-mm pistol he kept behind the Pasternak translation of Macbeth. The hall had a shower and WC and led to a bedroom with more books.