Translation for "зороастризме" to english

Зороастризме

• zoroastrianism

Translation examples

zoroastrianism

Организация женщин-последовательниц зороастризма
Zoroastrian Women's Organization

4. Организация женщин - последовательниц зороастризма
4. Zoroastrian Women's Organization

Организация женщин -- последовательниц зороастризма (2007 - 2010 годы)
Zoroastrian Women's Organization (2007-2010)

Федерация последователей зороастризма в Северной Америке (ФЕЗАНА)
Federation of Zoroastrian Associations of North America (FEZANA)

В Индии укоренились также христианство, ислам, зороастризм и иудаизм.
Christianity, Islam, Zoroastrianism and Judaism came to India and made it their home.

, а именно: мусульман, христиан, сикхов, буддистов и последователей зороастризма (парсов).
namely, Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists and Zoroastrians (Parsis).

Преобладающими религиями среди земледельческого населения являлись зороастризм и буддизм.
The predominant religions among the farming population were Zoroastrianism and Buddhism.

Именно там зародился зороастризм. Приверженцы этой религии почитали божественный огонь и верили, что он горит во всех живых существах.
That's where the Zoroastrian faith began too; they venerate the divine fire found in all living things.

Некоторые более поздние религии, зороастризм [13] и манихейство, [14] также использовали идею равных богов-соперников — доброго и злого.
Various later religions, Zoroastrianism and Manichaeism, also used the concept of equal, competing, good and evil gods.

Оба они фигурировали в одной из древних религий Персидского царства, так называемого зороастризма, основанной одним древним греком или персом по имени Заратустра.[3]
They were from the ancient religion ofPersia, Zoroastrianism, founded by the man the ancient Greeks called Zarathustra.

Если интерпретация ясны, предложенная Ньоли, верна, то отсюда следует, что «мистические» (то есть «экстатические» и «гностические») методы «разделения» были известны в Иране со времени возникновения зороастризма.
If Gnoli’s interpretation of yasna is correct, it follows that a “mystical” (that is, both “ecstatic” and “Gnostic”) technique of “separation” was known in Iran from the beginnings of Zoroastrianism.

Более того, в некоторых процессах в древних или примитивных религиях можно отметить эсхатологические чаяния воскресения во плоти, чаяния, разделяемые зороастризмом, иудаизмом, христианством и исламом.[60]
Moreover, one can point out in certain primitive millenarian movements the eschatological hope for the resurrection of the body, a hope shared by Zoroastrianism, Judaism, Christianity, and Islam.18

Они считали этот праздник языческим, солярным, потому что традиция празднования Нового года корнями еще во времена зороастризма — религии огнепоклонников, возникающий в Персии в VI веке до нашей эры.
They considered nauroz a heathen celebration, a worship of the sun, because its roots were in the Zoroastrian religion – the worship of fire – which originated in Persia in the sixth century BC.

Они ввели в бортовой компьютер «ТЕНЧ 889Б» все, что знали о самых распространенных религиях: иудаизме, христианстве, магометанстве, зороастризме, тибетском буддизме… Из этой мешанины данных «ТЕНЧ 889Б» извлек все необходимое для синтеза цельной теосовской доктрины.
They had fed into the ship’s computer all the data they had in their possession concerning advanced religions. Into T.E.N.C.H. 889B had gone elaborated information dealing with Judaism, Christianity, Mohammedanism, Zoroastrianism, Tibetan Buddhism … a complex mass, out of which T.E.N.C.H.

Занимаясь подборкой материалов по зороастризму для какого-то типа, пишущего исследование по оккультизму, Фил, копаясь в литературе, неожиданно наткнулся на «Книгу Арда Вирадза», автобиографию одного персидского жреца, который после смерти, якобы, снова явился в мир и смог рассказать о том, что видел «там.
Someone doing a book on the occult asked him to research Zoroastrianism. Tunneling through the subject, he discovered _The Book of Arda Viraz_, an autobiography by a Persian priest who purportedly survived death and came back to talk about what was "over there."

в греко-восточном мире целый ряд метафизических и сотериологических учений, а также мистических методов достижения абсолютной свободы, мудрости и спасения подразумевали «разделение» в качестве предварительной стадии или конечной цели (например, Санкхья-йога, буддизм, зороастризм, орфизм и — в эллинистические и ранние христианские времена — гностицизм, герметизм, алхимия и др.).
in India and Iran and from the fifth century in the Greco-Oriental world, a number of metaphysics, soteriologies, and mystical techniques endeavoring to obtain absolute freedom, wisdom, or redemption implied “separation” as either a preliminary stage or the ultimate goal (e.g., Sāṃkhya-Yoga, Buddhism, Zoroastrianism, Orphism, and, in Hellenistic and early Christian times, Gnosticism, Hermetism, alchemy, etc.).