Translation for "зоннтаг" to english

Зоннтаг

• umbrella tag
• sonntag

Translation examples

sonntag

Они проявляли какое-то слюнявое дружелюбие, под стать сухой враждебности мисс Зоннтаг.
They were as damply friendly as Miss Sonntag was dryly hostile.

В таком духе мисс Зоннтаг разговаривала всю дорогу до Хили Хэнсона.
Thus Miss Sonntag talked all the way down to Healey Hanson's.

(«Воображает, что она королева какая-нибудь!» — мысленно ворчал Бэббит.) Певучим голоском она спрашивала мисс Зоннтаг: «Правда, у меня прелестная студия?» («Тоже еще — студия!
("She thinks she's a blooming queen!" growled Babbitt.) She chanted to Miss Sonntag, "Isn't my little studio sweet?"

Обрадовавшись избавлению от опасности, вся «компания» — Танис, Минни Зоннтаг, Пит, Фултон Бемис — заорала: «Ух ты!..» — и замахала руками перепуганному водителю второй машины.
In relief at their escape the Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - shouted "Oh, baby," and waved their hands to the agitated other driver.

Бэббит во всеуслышание соглашался с недавно ненавистной ему мисс Минни Зоннтаг, что каждый, кто может хоть один вечер прожить без танцев и джаза, — рыба, деревяшка и жалкое существо;
Babbitt was to be heard sonorously agreeing with the once-hated Miss Minnie Sonntag that persons who let a night go by without dancing to jazz music were crabs, pikers, and poor fish;

Его раздражало само существование «компании». Уже раньше он слышал от Танис про «душечку Керри» и про то, что «Минни Зоннтаг — такая умница, вы ее будете обожать!» — но он как-то не верил в их реальность.
He was resenting the existence of the whole Bunch. He had heard Tanis speak of "darling Carrie" and "Min Sonntag - she's so clever - you'll adore her," but they had never been real to him.

Больше ему не о чем было говорить. Он добросовестно улыбался шуткам Танис, он соглашался с ней, что «с Минни Зоннтаг так трудно дружить» и что «юный Пит — ленивый глупый мальчишка, просто негодник!».
There did not seem to be anything else to talk of. He smiled conscientiously at her fluttering jests; he agreed with her that Minnie Sonntag was "so hard to get along with," and young Pete "such a silly lazy kid, really just no good at all."