Translation for "зондеркоманда" to english

Зондеркоманда

• sonder team
• sonderkommando

Translation examples

sonderkommando

Зондеркоманда - немецкое слово.
Sonderkommando: A German expression.

Сильный человек в зондеркоманду.
A strong man for the Sonderkommando.

Не убивайте его, он из зондеркоманды.
Don't shoot him! He's a Sonderkommando.

Скажи ему, сильный человек в зондеркоманду.
Tell him! A strong man for the Sonderkommando.

Члены зондеркоманды были отделены от остальной части лагеря. Их убивали через несколько месяцев работы.
The members of the Sonderkommando were separated from the rest of the camp, working for only a couple of months before they too would be killed.

— Вы знаете, что такое зондеркоманда? — Ари, не надо… — взмолился Давид.
“Do you know what a Sonderkommando is?” “Ari, please ...” David said.

Зондеркоманды подняли в Биркенау бунт и взорвали один из крематориев.
The Sonderkommandos at Birkenau staged a wild uprising in which one of the crematoriums was blown up.

— Зондеркоманда — это бригада людей, которых немцы заставляли работать в крематориях.
A Sonderkommando is one who was forced by the Germans to work inside of their crematoriums.

Мастерскую фальшивомонетчиков в Освенциме внезапно закрыли, и всех их отправили в Биркенау для пополнения зондеркоманд.
The counterfeit shop was abruptly closed down in Auschwitz and everyone was sent to Birkenau to work as Sonderkommandos.

Тогда эсэсовцы заставили евреев из зондеркоманды выкопать трупы, сжечь их, а затем измельчить кости в порошок.
The SS troops forced the Jewish Sonderkommandos to dig up all the pits and burn the bodies, then crush the bones.

Затем приходили зондеркоманды, составленные из таких же заключенных, которые разгружали газовые камеры и перевозили трупы к печам.
Then came the Sonderkommandos. These were clean-up squads of inmates from Auschwitz. They emptied the gas chambers and removed the corpses to the crematoriums.

в овраге под Киевом двое заключенных натирают песком руки, чтобы не скользили, и вновь берутся за носилки, а ниже зондеркоманда железными прутами помешивает огонь;
while in a ravine outside Kiev, two inmates rub their hands in sand because they have become slippery, and then they take up the stretcher again while a sonderkommando stirs the fire below them with a steel pole;