Similar context phrases
Translation examples
adjective
:: Член Консультативного комитета по центральным и зональным маякам
:: Member of Central and Zonal Light Houses Advisory Committee
Использование прямоугольных табличек не в качестве знаков, имеющих зональное действие
Use of rectangular panels other than for zonal signs
И поэтому зональные государства не имеют стопроцентно надежных гарантий.
The zonal States therefore do not have cast-iron guarantees.
В адрес зональной полиции направлено письмо с просьбой провести расследование и принять меры
Letter to the Zonal police to investigate and take measures
Имеются группы для координации деятельности на национальном, зональном, районном и местном уровнях.
There are coordinating units at the national, zonal, ward or local levels.
После образования нового правительства зональные управления были ликвидированы.
After the formation of new Government, by a decision has repealed the Office of Zonal Administration.
В адрес региональной и зональной администраций направлено письмо с просьбой предусмотреть средства правовой защиты
Hadichi Letter to the Regional and Zonal Administrations to provide remedy
:: не набравшее силу движение женщин на национальном, районном, зональном и местном уровнях;
:: Absence of a strong women's movement at the national, regional, zonal and local levels
Этот Регламент учредил зональные центры этого Отделения в каждой области.
These Rules established a High Court Division Zonal Centre of the Labour Court in each region.
Но когда войны перестанут быть редкостью, саркианская зональная система начнет обучаться.
Yet wars became unusual, so the Sarkian Zonal system was learning.
Нынешний Зональный Имперский прием должен был состояться под куполом величественного здания в Юлианском секторе.
The Imperial Zonal Reception was inside a dome in the Julieen Sector.
Зональные войны станут повторяться и быстро наберут силу и размах. С течением времени, которое для Гэри промелькнуло за несколько секунд, от Сарка расползется алая зона боевых действий, полыхающая по краям оранжевым цветом беспорядков. Было еще одно продолжительное, неравномерное дерево событий, которое разряжало конфликты.
Instead, Zonal wars had sputtered along, becoming less frequent. In Sark’s future, glaring red war-stains shrank as time stepped forward, jumping whole years in a flicker. Pink and soft yellow splashes replaced them. These were more continuous, decentralized decision-trees, operating to defuse conflicts.
adjective
2.1.5 Увеличение числа зональных систем оповещения (2009/10 год: 35 зональных систем оповещения; 2010/11 год: 60 зональных систем оповещения)
2.1.5 Increase in the number of Zone Wardens (2009/10: 35 Zone Wardens; 2010/11: 60 Zone Wardens)
Ответ клиента от июля 2013 года: списки зональных охранников обновлены, и организована подготовка зональных охранников.
Client response July 2013: The zone warden lists were updated and training provided to the zone wardens.
Даже их торжественная зональная стойка идеально синхронизирована.
Even their end zone celebration is in perfect sync.
Как они получают зональные разрешения и разрешения на строительство?
How do they get all the zoning permits and the construction permits?
А я недавно сел на зональную диету, поэтому пришлось взять свою еду.
Hey, you know what? I just started the zone diet, So I brought my own food.
Ну, во-первых, оно нарушает зональные запреты установленные в Национальном Историческом Охранном Акте от 1966.
Well, for one thing, it violates the zoning restrictions set forth in the National Historical Preservation Act of 1966.
Норма Бейтс - чудесная, вдумчивая, мудрая женщина которая просто знает, что такое муниципальный кодекс, нарушения и зональное районирование.
Norma Bates is a lovely, poised, competent woman, who just happens to know about municipal code violations and overlay zones.
Снова и снова, он маневрировал вокруг зональных ограничений И воля этого совета способствует неконтролируемому росту нашего общества
Time and again, he's maneuvered around zoning restrictions and the will of this council, contributing to the unchecked growth of our community.
Вот так они и добились изменений в зональных правилах сейсмостроительства.
So they got variances on the zoning restrictions, the earthquake ordinances.
В зональной схеме Улья моя берлога вообще не числилась в качестве жилого помещения.
My cubby wasn’t registered in the Hive zoning schematic as an apartment;
– Роджер в муниципалитете собирает материал о сегодняшнем заседании зональной комиссии, – сказал Джуниор. – Вдруг нам повезёт, и там разразится кулачная драка или ещё что-нибудь в этом роде.
Junior said, "Roger's at city hall covering the zoning-board meeting tonight, and if we're lucky, it'll break up in a fistfight, or something good like that."
Эти организации, в чьи обязанности входило ревностно следить за сохранением неповторимости Чарлстона, контролировать зональность застройки и лимитировать коммерческую застройку, сначала наложили вето на это предложение.
These organizations, whose purpose was to zealously preserve Charleston’s uniqueness, control zoning, and limit commercial expansion, initially had vetoed his proposal.
Приводилось дело из Нью-Джерси о детской порнографии, дело из Кентукки о педерастии, с десяток апелляций в связи с высшей мерой наказания, с десяток дел о гражданских правах и обычный перечень дел о налогах, зональных тарифах, индейцах и нарушениях антимонопольного законодательства.
There was a child pornography case from New Jersey, a sodomy case from Kentucky, a dozen death penalty appeals, a dozen assorted civil rights cases, and the usual array of tax, zoning, Indian, and antitrust cases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test