Translation for "золтан" to english

Золтан

• zoltan

Translation examples

zoltan

- гн Золтан Фаркаш, мэр Тисайвароша
Mr. Zoltan Farkas, Mayor of Tiszajvros

заместители Председателя: г-н Золтан Иллеш (Венгрия)
Vice-Presidents: Mr. Zoltan Illes (Hungary)

15. Гн Золтан Чизер отметил, что МПРРХВ оказала помощь в процессе СПМРХВ, участвуя в работе руководящего комитета СПМРХВ.
Mr. Zoltan Csizer noted that IOMC was assisting in the SAICM process by serving on the SAICM steering committee.

Делегацию Венгрии возглавлял Золтан Балог, Государственный министр по вопросам социальной сплоченности, Министерство государственного управления и юстиции Венгрии.
The delegation of Hungary was headed by Zoltan Balog, Minister of State for Social Inclusion, Ministry of Public Administration and Justice.

6. На церемонии открытия сессии перед участниками совещания выступил заместитель государственного секретаря министерства здравоохранения Венгрии г-н В. ЗОЛТАН.
6. During the opening session, Mr. V. ZOLTAN, Deputy Secretary of State, Ministry of Health, Hungary, addressed the meeting.

136. Заседание <<за круглым столом>> проходило под председательством Золтана Иллеша, государственного министра по охране окружающей среды Венгрии, и Луиса Альберто Феррате Фелисе, министра окружающей среды и природных ресурсов Гватемалы.
136. The round table was co-chaired by Zoltan Illés, Minister of State for Environmental Affairs of Hungary, and Luis Alberto Ferraté Felice, Minister of Environment and Natural Resources of Guatemala.

Он также включает фамилии следующих граждан Российской Федерации: Игоря Евгеньевича Бабанова; Александра Викторовича Шитко; Владимира Золтана; Сергея Ивановича Кидалова; Ахмеда Жумагалиева; Дауда Хамрасовича Лусенова; Башира Ахмедовича Налгиева и Абухара Ахмедовича Налгиева.
It also includes the names of the following nationals of the Russian Federation: Igor Evgenyevich Babanov; Aleksandr Viktorovich Shitko; Vladimir Zoltan; Sergei Ivanovich Kidalov; Akhmed Zhumagaliev; Daud Khamrasovich Lusenov; Bashir Akhmedovich Nalgiev; and Abukhar Akhmedovich Nalgiev.

10. Статс-секретарь Венгрии г-н Золтан Илеш отметил, что доступ к информации, участие общественности и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, − именно эти вопросы входят в сферу охвата Орхусской конвенции, − одновременно являются основополагающими элементами рационального управления на всех уровнях.
10. Mr. Zoltan Illes, Secretary of State of Hungary, noted that access to information, public participation and access to justice in environmental matters -- the main scope of the Aarhus Convention -- were also fundamental elements of good governance at all levels.

8. На открытии сессии выступили Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Организации Объединенных Наций гн Ким Хак-Су, Директор-исполнитель ЮНЕП гн Клаус Тёпфер, Председатель МПРРХВ гн Золтан Чизер и Председатель МФХБ гн Сувит Вибулполпрасерт.
Opening statements were made by Mr. Kim Hak-Su, Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, Mr. Zoltan Csizer, Chairman of IOMC and Mr. Suwit Wibulpolprasert, President of IFCS.

12 ч. 45 м. Пресс-конференция Постоянного представительства Венгрии [ораторы: г-н Золтан Балог, министр трудовых ресурсов Венгрии; г-н Джефф Фортенберри, депутат Палаты представителей США от первого избирательного округа штата Небраска; г-н Оскар Иван Сулуага, председатель партии <<Демократический центр>>, Колумбия; д-р Хелен М. Альваре, профессор юридического факультета Университета им. Джорджа Мейсона) (по случаю специального мероприятия на тему <<Политические сети и человеческие ценности: укрепление семьи в интересах устойчивого развития>>).]
12:45 Press conference by the Permanent Mission of Hungary [Speakers: Mr. Zoltan Balog, Minister for Human Capacities of Hungary; Mr. Jeff Fortenberry, United States House of Representatives for Nebraska's first district; Mr. Oscar Ivan Zuluaga, President of the Democratic Center Party in Colombia; and Ms. Helen M. Alvaré, Professor at George Mason University School of Law (on the special event entitled "Political Network for Values: Strengthening the Family for Sustainable Development")]

Золтан Василе мертв.
Zoltan Vasile is dead.

Золтан, ты шикарен.
Zoltan, you look good.

Что насчет Золтана Василе?
What about Zoltan Vasile?

Нет. А Золтан делает.
No, but Zoltan has.

Он нанял Золтана Василе.
He hired Zoltan Vasile.

И ты тоже, Золтан.
Same for you zoltan.

Помните Золтана Карпати?
I'm Zoltan Karpathy, that marvelous boy.

сольную пьесу Золтана Кодаи,...
a Zoltan Kodaly solo piece.

Это что, дом Золтана? Нет.
-Is this where Zoltan hangs out?

Вы арестовали Золтана Василе?
You have Zoltan Vasile in custody? - Come on.

Мильва взглянула на Золтана, Золтан на ведьмака, ведьмак на небо, потом на Мильву.
Milva looked at Zoltan, Zoltan at the Witcher, and the Witcher first at the sky and then at Milva.

– Интересно, – повторил Золтан.
‘Interesting,’ Zoltan repeated.

Золтан высокомерно усмехнулся.
Zoltan smiled superciliously.

Взгляни реально, Золтан.
Look at it realistically, Zoltan.

– Несомненно, – подтвердил Золтан.
‘Undoubtedly,’ Zoltan confirmed.

Золтан глянул на него и рассмеялся.
Zoltan looked at him and laughed.

– Даже в жопе, – прервал Золтан.
‘Even in the arse,’ Zoltan interrupted.

– Золтан прав, – сказала Мильва.
‘Zoltan’s right,’ Milva said.

Золтан задумался, шмыгнул носом.
Zoltan pondered this, sniffing.

– Нечего обижаться – Ты меня не понял, Золтан.
You misunderstand, Zoltan.