Translation for "золоченый" to english

Золоченый

adjective

• gilt

Translation examples

gilt adjective

Ах, да, Людовика XV с золоченой бронзой.
Oh, yes, the Louis XV with the gilt ormolu.

Тут в два ряда стояли примерно двадцать пурпурно-золоченых кресел, и Гарри, пройдя к передним местам вместе с Уизли, взглянул вниз и увидел фантастическую картину, которую никогда не смог бы даже вообразить.
About twenty purple and gilt chairs stood in two rows here, and Harry, filing into the front seats with the Weasleys, looked down upon a scene the likes of which he could never have imagined.

Золоченая Мумия взвизгнула и убежала.
The Gilt Corpse squawked and ran.

Золоченая бронзовая решетка была открыта.
The gilt bronze grille stood open.

Картины, написанные маслом, в золоченых рамах.
Oil paintings in gilt frames.

Зеркало в полный рост с золоченой рамой.
It was a full-length mirror with a gilt edged frame.

Стулья на тонких золоченых ножках, обитые парчой, обступившие круглый золоченый столик, красочно выделялись на сером фоне ковра.
The spindly gilt - and - brocade chairs, the little round - topped gilt table in the center, stood out colorfully against gray carpet.

Береты набекрень, золоченые шнуры горят на солнце.
Berets on one side, gilt cords burn in the sun.

Кэсси вынесла портрет Леди Годивы в золоченой раме.
Cassie rescued a gilt-framed painting of Lady Godiva.

…Оставалось миновать только большую золоченую статую в самом низу.
…which left only the big gilt statue at the bottom.

крошечный золоченый крестик, блестевший на плече у мертвой женщины;
the tiny gilt crucifix glinting in the hollow of the dead girl's arm;

Вслед за ней, цепляясь за золоченых херувимов, появилась вторая фигура.
Then another figure clambered after it, scrambling over the gilt cherubs.