золотушных - English translation

Вы наверное слышали выражение "scrofulous". (золотушный\морально развращённый).

You've probably heard the phrase scrofulous. Yeah.

Золотушного подонка, трахающего какую-нибудь девчонку, такую же как вы, бьющего её, пока пользуется ей.

A scrofulous john fucking some girl just like you, and quick with the back of his hand while he's at it.

Этот Андрей Семенович был худосочный и золотушный человечек, малого роста, где-то служивший и до странности белокурый, с бакенбардами, в виде котлет, которыми он очень гордился.

This Andrei Semyonovich was a thin-blooded and scrofulous little man, small of stature, who worked as an official somewhere, was strangely towheaded, and had side-whiskers shaped like mutton-chops, which were his great pride.

- Несчастный золотушный выродок!

Miserable scrofulous little squit!

золотушными опухолями, наполненными гнойной и зловонной материей;

with scrofulous tumours, full of fetid purulent matter;

Не чета давешним железнодорожным попутчикам или золотушным петербургским студентам.

Her recent traveling companions on the railway or the scrofulous students of St. Petersburg could not possibly compare.

Проживавший там золотушный попугай, время от времени произносивший одну единственную фразу: "Мать твою растактак, Фрэнк"

The tenant, a scrofulous parrot who sometimes said “I fucked your mamma, Frank”

Среди красивых здоровых детей я заметил только двоих с отметинами на шее, возможно золотушного происхождения.

Among all the fine handsome children, I observed but two with marks upon their necks that were probably scrofulous.

— Вместо меня прислали говорливого веселого молодого человека с золотушными ушами — такая уж у него конституция. Он будет числиться моим помощником.

Oh, they have sent me a cheerful brisk noisy good-natured foolish young man with scrofulous ears - a vicious habit of body - to be my assistant.

Худенькая чахоточная девушка в промокших ночных туфлях обещала ему за пять франков самые тайные наслаждения своего золотушного тела.

A slender, consumptive girl in soaked evening slippers promised him the most carefully concealed delights of her scrofulous body for only five francs.

Это была весьма разношерстная компания: золотушного вида седой вуки, пара аквалианцев, которые держались вместе, то и дело переводя взгляд с охранников на дверь, команда разведывательного корабля со Сквиба, неистово протестовавшая, что они даже не слышали ни о какой эпидемии, и довольно экстравагантно окрашенный эргеш, который занимал три кресла и от которого пахло, как от бака с отходами кондитерской фабрики.

They were a motley bunch: a scrofulous-looking gray Wookiee and a couple of Aqualish who held together and kept looking from the guards to the doors, the crew of a Squib prospector vessel who protested vehemently and often that they hadn’t heard about any plague, and a rather extravagantly hued Ergesh who occupied three seats and smelled like the garbage pressers of a candy factory.