Translation for "золототысячника" to english

Золототысячника

• centaury

Translation examples

centaury

Золототысячник и нежгучая желтая крапива
Centaury and the mild yellow nettle.

Когда у Аргироса, проведшего много дней в седле, заболела спина, девушка состряпала средство из масла и различных трав, найденных возле лагеря: дикого огурца, золототысячника, блощницы, двух видов мяты и солодкового корня.
When Argyros’s back tightened up after long days in the saddle, she concocted a lotion from oil and various plants she searched out near their campsite: wild cucumber, centaury, fleawort, a couple of kinds of mint, and licorice root.

Карин любовалась ярко-розовыми соцветиями золототысячника, зарослями дремы, малиновым ковром разостланными на затененных склонах, и высокими метелками синца с лазоревыми и бледно-лиловыми цветами одновременно. – Они дразнятся! Смотри, как языки повысовывали! – Обернув ладонь моим носовым платком, Карин сорвала стебель, усеянный колючими жесткими волосками, и стала внимательно разглядывать колокольчатый рассеченный цветок с торчащими из него тычинками. – Надо было взять с собой садовые ножницы, я бы собрала большой букет из самых разных цветов.
Käthe was delighted by the clustering, pink blooms of the centaury, the great sheets of red campion spreading downhill in shady places and the viper’s bugloss blooming red and blue together on the plant. ‘Putting their tongues out!’ she said, picking one with my handkerchief round her hand and looking at the branched spikes drooping out and downward. ‘I wish I’d brought some scissors. I’d have cut a big bunch of flowers - all different kinds mixed up.’