Translation for "золотовалютного" to english

Золотовалютного

• foreign exchange
• gold and

Translation examples

foreign exchange

Мы продолжали бы сжигать золотовалютные резервы страны.
We would have continued to burn through the country's gold and foreign exchange reserves.

4. Кроме того, высокие средние показатели накопления золотовалютных резервов отмечены лишь в нескольких крупных странах.
4. High average foreign exchange reserve is also driven by a few large countries.

Несмотря на определенную диверсификацию, большинство международных золотовалютных резервов попрежнему хранятся в долларах США.
Despite some diversification, the majority of reported international foreign exchange reserves continue to be held in United States dollars.

55. Нынешний финансовый кризис ярко высветил недостатки существующей международной валютной системы, в которой одна национальная валюта -- доллар США -- занимает доминирующие позиции в международных золотовалютных резервах.
55. The ongoing financial crisis has brought to the fore the deficiencies of the present international monetary system, in which a national currency, the United States dollar, serves as a dominant source of international foreign exchange reserves.

Нынешний финансовый кризис подтолкнул международных лидеров к обсуждению недостатков существующей международной валютной системы, в которой одна национальная валюта -- доллар США -- занимает доминирующие позиции в международных золотовалютных резервах.
The ongoing financial crisis has sparked a discussion among world leaders of the deficiencies of the present international monetary system in which a national currency, the United States dollar, serves as a dominant source of international foreign exchange reserves.

Глобальный дисбаланс связан с накоплением золотовалютных резервов, в частности в формирующихся экономиках и развивающихся странах, которые во многих случаях аккумулируют такие резервы в качестве одной из форм <<самострахования>> от воздействия волатильности конъюнктуры на финансовых рынках.
Global imbalances have been interlinked with the accumulation of foreign exchange reserves, in particular in emerging and developing economies, many of which hold reserves as a form of self-insurance against high financial market volatility.

Однако с середины 2008 года резкое изменение направления потоков капитала и ухудшение состояния счетов текущих операций привели к сокращению объемов золотовалютных резервов во многих из них, за исключением Китая и ряда других азиатских стран.
Since mid-2008, however, a sharp reversal of capital inflows and deteriorating current accounts have led to a decline in the foreign-exchange reserves of many of them, except for China and a few other Asian economies.

gold and

Это снизит потребность в накоплении больших золотовалютных резервов и поможет выправить глобальные диспропорции.
That would reduce the need to accumulate large gold and currency reserves and would redress the global imbalance.

11 Было внесено предложение об использовании золотовалютных резервов МВФ для финансирования облегчения бремени задолженности, однако это предложение не рассматривалось Г8.
11 There has been a proposal to use the IMF gold reserve to finance IMF debt relief, but this was not considered by the G-8.

При этом положительное сальдо внешней торговли увеличилось более чем в 53 раза, обеспечив уверенный рост золотовалютных резервов и устойчивость национальной валюты.
At the same time, the country's positive trade balance increased by a factor of over 53, ensuring steady growth in the country's gold and foreign currency reserves and the stability of the national currency.