Translation for "золото-лист" to english

Золото-лист

• gold leaf
• gold-leaf

Translation examples

gold leaf

- Это настоящий золотой лист?
- Is that real gold leaf?

В этом году Золотой Лист достается...
This year's Gold Leaf winner...

Золотой лист и Гриль бар в Уильямсберге, штат Виргиния.
The Gold Leaf Bar and Grill in Williamsburg, Virginia.

Что же, я думаю, что нашел твоего триггера Выходит из Золотого Листа
Yeah, well, I think I may have found your trigger, coming out of the Gold Leaf.

Эти фото были сняты с камер видеонаблюдения отеля Золотые Листья в Атлантик-Сити.
Those pictures were taken from a surveillance camera at the Gold Leaf Casino in Atlantic City.

На церемонии закрытия самой удачливой победительнице будет присвоен титул Женщина Года по версии "Золотого Листа".
At closing ceremonies, the shrewdest winner among you will be named the Gold Leaf Woman of the Year.

Знаете, если она не выиграет награду "Золотой Лист", то уж Оранжевый Лист точно достанется ей.
You know what, if she doesn't win the Gold Leaf Award, she will certainly take home the orange leaf.

У Джули были серьезные разногласия с Даниэль Бейли, действующей победительницей "Золотого Листа" и настоящей сучкой-злючкой.
Julie had big issues with Danielle Bailey, reigning Gold Leaf winner and a real witch with a capital "B."

ќбстреливайте альфа-частицами золотой лист и на фосфоресцирующей пластине, подсчитывайте количество частиц, которые вылетают с другой стороны.
Shoot the alpha-radioactivity at the gold leaf and with the phosphorescent plate, count the number of particles that come out the other side.

Кстати, статуи, еще и покрытые золотым листом.
Covered in gold leaf too, by the way.

Буква М в слове miserere была обвита золотыми листьями.
The M in Miserere was gold-leaf inlay.

А над их головами парил голубь с золотым листом.
A dove floated above their heads, radiating gold leaf.

Обложка была украшена узором в виде золотого листа.
There was some kind of gold-leaf ornamentation on the cover.

Царскую колесницу украсили тонким золотым листом.
The carriage of the royal chariot was dressed in a thin skin of gold-leaf.

Никаких украшений: ни золотого листа, ни надписей на клинке, ни серебряной инкрустации – меч не имел.
It bore no decoration, no gold leaf, no inscriptions on the blade, no silver inlay.

древесина стриженого дерева, черный лак с золотым листом для украшения поверхности и заклепок.
The very thing, in shear-crescent, lacquered black, with gold leaf to gild the incised decorations and the rivets.

На узорчатых золотых листах, инкрустированных в фаланги древнего оружия, содержалась его история, а также возможные способы применения.
Gold leaf traceries etch the knuckle backs of the ancient weapon, recording its history and uses.

Центральные колонны, убегающие вперед и исчезающие где-то в невообразимой дали, украшали фантастические узоры из золотых листьев.
The central columns, marching away into an impossible vanishing point, were painted with relief grotesques in gold leaf.

У него за спиной красовалась фреска, изображающая пейзаж, писанные золотом листья выгодно оттеняли великолепие его шелкового кимоно.
At his back, a landscape mural rich with gold leaf set off his brilliant silk robes.