Translation examples
Карибское отделение ЮНЕСКО выступило спонсором подготовки художников в области мультипликации, а ЮНИСЕФ/Карибское региональное отделение поддерживали контакты с мультипликационными студиями "Дисней", "Уорнер Бразерс", "Ханна Барбера" и "Прото Зоа".
The UNESCO Caribbean office has begun to sponsor the training of artists in animation and UNICEF/Caribbean Area Office has maintained contacts with Disney, Warner Brothers, Hanna Barbera and Proto Zoa animation studios.
Кроме того, из средств управляемого Организацией Объединенных Наций Фонда гуманитарной помощи финансировались проекты, осуществляемые с участием организации <<ЗОА-Рефьюджи кэр>> и Международной организации по миграции в целях удовлетворения потребностей внутренне перемещенных лиц, затронутых межэтническим конфликтом.
In addition, the United Nations-administered Humanitarian Response Fund has funded projects with the organization ZOA Refugee Care and the International Organization for Migration to address the needs of internally displaced persons affected by intra-ethnic conflict.
Совместно с лаосским министерством труда и социального обеспечения Европейской комиссией, тремя международными НПО (Ирландская организация помощи, Консорциум Соединенных Штатов и Нидерландская организация по оказанию помощи беженцам ЗОА) УВКБ продолжит оказание помощи в строительстве 29 сельских поселений для переселенцев в 12 провинциях для примерно 10 000 репатриантов.
UNHCR, in collaboration with the Lao Ministry of Labour and Social Welfare, the European Commission, and three international NGOs (Concern of Ireland, Consortium of the United States, and ZOA Refugee Care of the Netherlands) will continue to support the ongoing development of 29 rural resettlement sites in 12 provinces which benefit some 10,000 returnees.
Совместно с лаосским министерством труда и социального обеспечения Европейской комиссией, тремя международными неправительственными организациями (Ирландская организация помощи, Консорциум Соединенных Штатов и Нидерландская организация по оказанию помощи беженцам ЗОА) УВКБ продолжит оказание помощи в строительстве 29 сельских поселений для переселенцев в 12 провинциях для примерно 10 000 репатриантов.
UNHCR, in collaboration with the Lao Ministry of Labour and Social Welfare, the European Commission and three international non-governmental organizations (Concern of Ireland, Consortium of the United States, and ZOA Refugee Care of the Netherlands) will continue to support the ongoing development of 29 rural resettlement sites in 12 provinces, benefiting some 10,000 returnees.
Помощь Мьянме оказывают также международные организации, включая такие учреждения Организации Объединенных Наций, как УВКБ, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Управление по координации гуманитарных вопросов, Программа развития Организации Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения, Всемирная продовольственная программа и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения; и другие организации: Управление Европейского сообщества по гуманитарным вопросам и МККК; такие неправительственные организации, как <<Мальтизер>>, <<Кэр>>, <<Спасти детей>>, <<Врачи без границ>>, <<Оксфам>>, <<Солидэритиз>>, <<Си-Ди-Эн>>, <<ЗОА -- Рефьюджи Кэр>>, <<Ди-Ар-Си>>, Коалиция НПО Нидерландов, Шведское гражданское агентство по чрезвычайным ситуациям и Церковь Швеции.
The international organizations rendering assistance include the United Nations agencies such as UNHCR, the United Nations Children's Fund, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations Development Programme, the World Health Organization, the World Food Programme and the United Nations Population Fund; and other entities such as the European Commission Humanitarian Office and ICRC; NGOs such as Malteser, Care, Save the Children, Médecins Sans Frontières, Oxfam, Solidarities, CDN, ZOA Refugee Care, DRC, Coalition of Dutch NGOs, Swedish Civil Contingency Agency and Church of Sweden.
Четыре Зоа Увидев эти слова, Лэнгдон почувствовал, что верный путь наконец найден.
The Four Zoas Seeing the words, Langdon instantly felt a ray of hope.
«Четыре Зоа» – название одного из самых известных пророческих произведений Блейка, большой поэмы, разделенной на девять частей – «ночей».
The Four Zoas was the title of one of Blake’s best-known prophetic poems—a massive work that was divided into nine “nights,” or chapters.
Заключительный аккорд поэмы Уильяма Блейка «Четыре Зоа» – прекрасный выбор для начала презентации открытия Эдмонда, которое изменит мир.
The grand finale of William Blake’s epic poem The Four Zoas seemed the perfect choice to unlock Edmond’s final scientific revelation—a discovery he claimed would change everything.
Внезапно он вспомнил: подходит к концу семинар, посвященный «Четырем Зоа». Преподаватель задает им вечный вопрос: «А что бы предпочли вы? Мир без религии?
Suddenly, standing in the crypt, Langdon flashed on his professor, who, upon the class’s completion of The Four Zoas, stood before them and asked the age-old questions: Which would you choose? A world without religion?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test