значительно-с - English translation

- - значительно понизит предлож. или повысит потреб. + + значительно повысит предлож. или понизит потреб.

- - significantly reduced supply or increased consumption + + significantly increased supply or reduced consumption

Значительно возрос объем капиталовложений.

Investments had grown significantly.

iii) завершено, но со значительными изменениями;

(iii) Completed but significantly reformulated;

Фактическое число будет значительно меньше.

The actual number will be significantly lower.

При этом были значительно расширены полномочия президента.

Presidential authority was significantly expanded.

B. Решение проблемы значительно просроченных

B. Responding to the problem of significantly

Это значительно увеличивает бремя разминирования.

This significantly adds to the clearance burden.

Продолжительность таких программ значительно различается.

The length of such programmes varies significantly.

В разбивке по секторам доля мужчин значительно выше в промышленности и строительстве, а доля женщин значительно выше в сферах торговли и услуг.

In terms of a sectored breakdown the proportion of men is significantly higher in industry and construction and that of women is significantly higher in trade and services.

– Maman! – значительно воскликнула Александра.

"Mamma!" cried Alexandra, significantly.

Генерал значительно поглядел на князя.

The general looked significantly at his host.

Я уж тебе говорил, говорил, я ведь тебе говорил… — Илья Петрович! — снова значительно проговорил письмоводитель.

I've told you before, I've told you over and over . “Ilya Petrovich!” the clerk said again, significantly.

Ваше присутствие особенно сегодня для меня необходимо, – настойчиво и значительно объявила вдруг Настасья Филипповна. И так как почти уже все гости узнали, что в этот вечер назначено быть очень важному решению, то слова эти показались чрезвычайно вескими.

Your presence is absolutely necessary to me tonight," said Nastasia, significantly. As most of those present were aware that this evening a certain very important decision was to be taken, these words of Nastasia Philipovna's appeared to be fraught with much hidden interest.

- Молли значительно замолчала.

Molly paused significantly.

Шансы были значительно ниже.

The sun was significantly lower.

– Жизнь за жизнь, – сказал я значительно. – Но…

‘A life for a life,’ I said significantly. ‘But–’

— Я значительно старше нее.

I'm significantly older than that.

- Это было бы значительно труднее.

That would be significantly more difficult.

– «Халон» значительно снижает содержание в воздухе озона.

Halon significantly depletes the ozone layer.

Как ты уже заметил, каменная сфера значительно тяжелее.

The stone sphere, you will note, is significantly heavier.

Города были значительно старше, чем можно было предположить.

The cities were significantly older than anyone had assumed.

Графиня и Алексей Александрович значительно переглянулись.

The Countess and Alexei Alexandrovich looked at each other significantly.