Translation for "змеевидный" to english

Змеевидный

adjective

• serpentine
• anguine
• ophidian

Translation examples

serpentine adjective

15. Первый этап выборки был автоматизирован, а второй - выполнен вручную с использованием таблицы случайных чисел, следуя при этом правилу змеевидной нумерации, начиная с северо-восточного угла ПЕВ.
15. The first stage of selection was computerized, the second was carried out manually using the table of random numbers, and following the rule of serpentine numbering, starting from the northeast corner, within PSU.

Оно было темным и змеевидным… и оно следило за мной.
It was dark and serpentine… and it was watching me.

О происхождении змеевидных аналогов в крови приверженцев Папы
The Origin of Serpentine Analogues in the Blood of Papist Peoples:

Где наши камни с тайными надписями и змеевидными фигурками?
Where are our stones with their curious writing and strange serpentine figures?

— SA означает «змеевидный аналог»[1]? — прервал ее Маккарти. — Да.
“SA stands for Serpentine Analogue?” McCarthy interrupted. “Yes.

Змеевидный отросток цепенел, превращаясь в камень, с поразительной быстротой.
Serpentine flesh grew stony, petrified with startling swiftness.

Черные волосы сделались более длинными и волнистыми, а шея какой-то змеевидной.
Black hair grew long and wavy and the neck serpentined.

Что же касается орудия убийства, оно представляет собой змеевидное лезвие исключительной заточки.
Well, the knife he used had a double serpentine blade, extremely sharp.

И так было повсюду: такие же мосты, высокие арки и змеевидные дорожки окружили крепость.
Other similar bridges—some tall arches, and others serpentine courses—connected the fortress to the walls elsewhere.

Но Дэнсаллигнатос, он же Гринспэрроу, в стремительном падении наклонил голову и изогнул змеевидную шею.
But Dansallignatious, Greensparrow, ducked his head as he fell, turning his serpentine neck right about.

Но даже если светятся, это не могло объяснить существование облака и так же мало могло объяснить, откуда исходили эти змеевидные молнии.
Besides, that wouldn’t explain the cloud or where the serpentine flashes were coming from.