Translation for "злорадствует" to english

Злорадствует

verb

• gloat

Translation examples

gloat verb

Мы упустили эту возможность, в первую очередь потому, что у тогдашних победителей взяли верх не здравый смысл, а эгоизм и злорадство.
We missed that opportunity, first of all because egoism and gloating rather than common sense took the upper hand in the mindset of the socalled winners.

Не злорадствуй, Джейкоб.
Don't gloat, Jacob.

Больше никакого злорадства.
Gloat no more.

- Не злорадствуй, Китти.
- Don't gloat, Kitty.

- Не злорадствуй, Уолт.
-Don't gloat, Walt

Осторожней со злорадством.
Careful with the gloating.

Злорадствуй сколько хочешь.
Gloat all you want.

Невдалеке, между ними и скважиной, от которой их отшатнуло, явились из темени два больших многоглазых пучка, и скопища пустых глаз отразили и распылили ясный свет звездинки; смертоносным белесым огнем налились они изнутри, огнем ненасытной и беспросветной злобы. Чудовищны и омерзительны были эти паучьи – и вовсе не паучьи – глаза, налитые злорадством при виде беспомощных, затравленных жертв.
Not far down the tunnel, between them and the opening where they had reeled and stumbled, he was aware of eyes growing visible, two great clusters of many-windowed eyes — the coming menace was unmasked at last. The radiance of the star-glass was broken and thrown back from their thousand facets, but behind the glitter a pale deadly fire began steadily to glow within, a flame kindled in some deep pit of evil thought. Monstrous and abominable eyes they were, bestial and yet filled with purpose and with hideous delight, gloating over their prey trapped beyond all hope of escape.

Непанта, конечно, еще злорадствует.
Nepanthe's still gloating, of course.

Боги не злорадствуют – а жаль.
Gods don’t gloat.

— Злорадствуй где-нибудь в другом месте.
Gloat somewhere else.

Но Лана же просто ЗЛОРАДСТВУЕТ.
But really, Lana is practically GLOATING.

Я втайне злорадствую над их немощью.
I gloat over their infirmities.

Как они все, наверное, злорадствуют, все пятеро.
How they must be gloating, the five of them.

Он не увидел признаков злорадства.
He could see no sign of gloating.

Теперь же он втайне упивался своим злорадством.
Now he gloated privately.

Вот почему Головко не проявлял злорадства.
That was why Golovko didn't gloat.

«Подействовало!» – со злорадством усмехнулся Тарталья.
"It worked!" - with a gloating grin Tartaglia.