Translation for "зловредный" to english

Зловредный

adjective

• malignant
• malefic

Translation examples

malignant adjective

У неё зловредное понижение температуры тела.
She's in malignant hypothermia.

Но не все они зловредны.
But not all are malignant.

Неужели бывают такие зловредные люди?
Was such malignity possible?

Утянут в могилу двумя зловредными бабами.
Dragged down into the grave by two malignant women.

На лице Спинелли появилось что-то вроде дикой, зловредной надежды.
A sort of wild, malignant hope was in Spinelli's face.

– Дое, я думаю, иногда мы становимся жертвами зловредной судьбы.
Doe, I think sometimes we are the victims of a deliberately malign fate.

— Вроде бы с Дневным перемирие, — заметил я. — И Завулон не зловреднее обычного… — Завулон?
‘And Zabulon’s not being any more malign than usual…’

Она чувствовала себя хрупкой вещью, подверженной ужасным ударам зловредной судьбы.
She felt fragile and subject to the awful whims of a malignant fate.

в Панаме – даже если перестанет трястись рука – появятся новые зловредные судороги;
in Panama – though his hand might not shake – some other malignant twitch would develop;

Но они, тем не менее, происходили от предков-людей и, таким образом, какими бы зловредными ни были, они хранили на себе налет человечности.
But they were nevertheless of human, ancestry, and thus, malign though they were, they yet preserved a tincture of humanity.

Однако каждый англичанин с самого детства знает, что нет у нас на севере врага более постоянного и зловредного.
We have all been brought up to know that we have a most constant and malignant enemy to the north.

malefic adjective

Известно, что это зловредные создания, обладающие великой силой, быстрой жизнью и способностью принимать почти любую форму.
That is to say, they are malefic creatures, possessed of great powers, life-span and the ability to assume nearly any shape.