Translation examples
adjective
- Директива Комиссии 86/362/ЕЕС об установлении МУОС в злаках и злаковых продуктах
- Council Directive 86/362/EEC establishing MRLs for cereals and cereal products
Диаграмма 4: Урожаи злаковых по регионам, 1960-2005 года
Figure 4: Cereal yield by region, 1960 - 2005
Древесина, используемая в качестве топлива, ива, обычно выращиваемая на фермах вместо злаковых
Energy wood, salix, normally grown on farms instead of cereals
Подобные азотфиксирующие бобовые культуры также высаживаются вместе со злаковыми культурами, такими, как кукуруза.
Such nitrogen-fixing legumes are also inter-planted with cereals such as maize.
В то же время Республика импортирует большое количество злаковых культур, главным образом пшеницу и ячмень.
At the same time, significant quantities of cereals, mainly wheat and barley, are imported.
- все используемые злаковые и их производные (за исключением твердой пшеницы и ее производных) должны быть полностью получены в стране;
-all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;
Что касается поддержки в стране цен на муку, то это входит в обязанности Национального межведомственного управления по злаковым и бобовым культурам.
Price subsidies for flour are the responsibility of the National Interprofessional Cereals and Pulses Board.
Развитие рыночных отношений в национальной продовольственной экономике сопровождается постоянным ростом цен на злаковые культуры.
While the national food economy has become increasingly marketized, cereal prices are constantly increasing.
По данным ФАО, даже в том случае, если весь дефицит злаковых культур, который сегодня оценивается на уровне 900 000 т на 2005 и 2006 годы, был бы покрыт, то потребление злаковых культур на душу населения оставалось бы на низком уровне и ниже требований в отношении питания, основанных на международных стандартах.
According to FAO, even if the entire cereal deficit, currently estimated at 900,000 tonnes for 2005 and 2006, were covered, per capita cereal consumption would remain low and below the nutritional requirement based on international standards.
Так и есть, а если сломать его пополам, то это так же отличный злаковый завтрак.
It is, and if you break it in half, it's also a breakfast cereal.
Что ж, за последующие 45 лет появилось множество соусов для пасты, множество содовых, множество злаковых продуктов.
Well, fast forward 45 years later, it means pasta sauce, it means sodas, it means cereals.
Ты тратишь дохренища денег на кубок, ты собираешься есть кашу из злаковых... но ты не хочешь нам помочь, заплатив мафии?
You spend a shitload of money on a chalice you're just gonna eat cereal out of... but you won't bail us out by paying the mob?
Без теплого течения Торвальд здесь было бы не возможно выращивать злаковые культуры, чтобы накормить население страны.
Without the stream of Torvald it would probably not be possible to raise cereal crops in sufficient quantity to feed even its relatively sparse population.
жуя свои витаминизированные злаковые кашки, он размышлял о вампиризме сексуального поиска, о его фаустианском аспекте.
As he chewed his vitamin-enriched cereal, he thought about the Faustian nature of sexual pursuit, its vampirism.
В большинстве районов урожаи пшеницы и других злаковых достигают объемов, не сравнимых ни с какой другой южноафриканской колонией.
Most of the districts will produce wheat and all other cereals in greater perfection and abundance than any of the other South African colonies.
Гарри слушал какую-то рекламную дребедень про злаковые хлопья и смотрел на миссис Фигг с улицы Глициний, сумасшедшую старую кошатницу, которая шла мимо мелкими медленными шажками.
Harry listened to a jingle about Fruit’n’Bran breakfast cereal while he watched Mrs. Figg, a batty cat-loving old lady from nearby Wisteria Walk, amble slowly past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test