Translation for "зиту" to english

Зиту

• zitu
• zita

Translation examples

zita

Зита Геллер, Шандор Мозеш
Zita Geller, Sandor Mózes

Литва Зита СЕРАФИНИЕНЕ Статистическое управление Литвы
LITHUANIA Zita SERAFINIENE Statistics Lithuania MALTA

Таким нападениям подверглись, в частности, населенные пункты Тельманс в мухафазе Идлеб и Кафр-Зита в мухафазе Хама.
Targeted areas include Telmans in Idlib governorate and Kafr Zita in Hama governorate.

Поэтому Совету Безопасности надлежит незамедлительно санкционировать проведение независимого расследования в отношении атак, совершенных в Кафр-Зите.
It is therefore incumbent upon the Security Council to mandate without delay an independent investigation into the Kafr Zita attacks.

Большинство из 200 людей, пострадавших в результате атак, совершенных в Кафр-Зите 11 апреля 2014 года, были ни в чем не повинными гражданскими лицами.
Of the 200 victims of the 11 April 2014 attacks in Kafr Zita, a majority were innocent civilians.

В пятницу, 11 апреля 2014 года, военно-воздушными силами сирийского режима на удерживаемый оппозицией город Кафр-Зита были сброшены бочковые бомбы, снаряженные химическими и токсичными газами.
On Friday, 11 April 2014, Syrian regime aerial forces bombarded the opposition-held town of Kafr Zita with explosive barrels loaded with chemical and toxic gases.

119. С апреля по июль гражданское население в сельских районах к северу от Хамы (Кафр-Зита, Хоувийя, Калат-Аль-Maдик, Аль-Хаваш, Халфая и Тремсех) подвергалось систематическим обстрелам.
119. Between April and July, civilians in northern rural Hamah (Kafr Zita, Howija, Qalat Al-Madiq, Al-Hawash, Halfaya and Tremseh) came under sustained attack.

В нескольких населенных пунктах, включая Кафр-Зиту (Хама), Аль-Карьятайн (Хомс) и Аль-Набак (Дамаск), вооруженные группы проявляли благоразумие и размещали свои базы вдали от гражданского населения.
In several locations, including Kafr Zita (Hamah), Al-Qaryatayn (Homs) and Al-Nabak (Damascus), armed groups took care to base themselves away from the civilian population.

- 17 июля 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима сбросили <<бочковые>> бомбы, содержащие газообразный хлор, на полевой госпиталь в Кафр-Зите в Риф-Хаме, нанеся материальный ущерб госпиталю и вынудив его прекратить функционирование.
- On 17 July 2014, the Syrian regime's air force dropped barrel bombs containing chlorine gas on the field hospital in Kafr Zita in Rif Hama, damaging the hospital and forcing it out of operation.

"Зита поцеловала меня".
Zita kissed me.

Зита, дочь Лены.
Zita, Lena's daughter.

Зита вышла замуж
Zita just got married.

— Вынул из тела Зиты.
From Zita's body.

Это Зита тебе сказала?
Zita told you?

Это Зита поцеловала её.
Zita kissed her.

-Думаю, что это Зита.
I think it's Zita.

Да, Зита - хороший друг.
Yeah, Zita's a good friend.

Признай, Зита была права.
Just admit it; Zita was right.

Зита посмотрела на него.
Zita looked at him sharply.

Зита затаила дыхание.
Zita drew in her breath.

Зита покачала головой.
Zita shook her head.

Зита частенько говорила:
Zita used often to say:

– Не забудьте о том, что я сказал вам, Зита.
“Do not forget what I said to you, Zita.”

– Я не знал, что вы знакомы с Зитой.
“I had no idea that you knew Zita!”

-- Мы ждем только Нектария,- сказала Зита.
"We are only waiting for Nectaire," said Zita.

Или с Зитой Винтер вас ничего подобное не связывало? — Зитой?! — Плечи Белл опустились, словно под непосильным бременем. — А какое отношение ко всему этому имеет Зита? — Вы ее знали?
Or didn't you have one with Zita Vinter?" "Zita?" Belle's shoulders jerked, as if from a blow. "What does Zita have to do with any of this?" "You knew her?"

– Довольно абсурдных идей, Зита!
That is enough of your ridiculous ideas, Zita!

— У кого еще были причины убивать Зиту?
Who else had cause to kill Zita?