Translation for "зинджибар" to english

Зинджибар

• zinjibar

Translation examples

zinjibar

В районах Ханфар и Зинджибар мухафазы Абьян были отмечены случаи вербовки детей в мечетях группой <<Ансар эш-Шариа>>, входящей в организацию <<Аль-Каида>> на Аравийском полуострове.
In the districts of Khanfar and Zinjibar in Abyan Governorate, children were observed being recruited in mosques by the Ansar AlShari'a/AQAP.

К 12 июня 2012 года правительство объявило о том, что она восстановила полный контроль над районами Зинджибар и Джаар, которые были оплотом этой вооруженной группы с мая 2011 года.
By 12 June 2012, the Government announced that it had regained full control over Zinjibar and Ja'ar districts, which had been strongholds of the armed group since May 2011.

В районах Ханфар и Зинджибар мухафазы Абьян были отмечены случаи вербовки и использования детей вооруженными силами и проправительственными вооруженными формированиями племен для участия в боевых действиях против группы <<Ансар эш-Шариа>>, входящей в организацию <<Аль-Каида>> на Аравийском полуострове, причем многие семьи отдают детей в вооруженные силы по финансовым мотивам.
In the districts of Khanfar and Zinjibar in Abyan Governorate, the recruitment and use of children by the Yemeni armed forces and pro-Government tribal militia to fight against Ansar Al-Shari'a/Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) was observed, with many families enlisting their children for financial reasons.

Кроме того, учитывая начавшееся в июне 2012 года возвращение в Абьян внутренне перемещенных лиц, серьезную угрозу представляет собой наличие мин, неразорвавшихся боеприпасов, взрывоопасных пережитков войны, мин-ловушек и самодельных взрывных устройств, сказывающееся как на доступе населения к основным социальным услугам, так и на полном и безопасном доступе гуманитарных учреждений в целях доставки гуманитарной помощи в такие районы повышенного риска, как город Зинджибар и его окрестности.
Furthermore, while internally displaced persons have been returning to Abyan since June 2012, the ongoing presence of mines, unexploded ordnance, explosive remnants of war, booby traps and improvised explosive devices poses a significant threat, affecting both the population's access to basic social services and the full and safe access by humanitarian agencies for the delivery of humanitarian assistance to high-risk areas, such as in and around Zinjibar district.

12. Военные органы и силы безопасности понесли тяжелые потери в ходе борьбы с терроризмом и освобождения провинции Абьян и таких районов, как Зинджибар, Ханфар и Лаудар, от вооруженных террористических группировок в ходе войны, в результате которой были разрушены государственные и частные здания и другие сооружения, погибли тысячи людей и возникли такие проблемы, как перемещение большого числа жителей этих регионов и наличие наземных мин и других пережитков войны.
12. The military and security forces sustained many casualties during operations that were mounted to counter terrorism, to wrest control of the governorate of Abyan and the districts of Zinjibar and Khanfar from armed terrorist groups and to put an end to this war, in which public and private buildings and installations have been destroyed and hundreds of people have been killed. The war has created numerous problems: large numbers of the inhabitants in these areas have been displaced, and there are issues with mines and remnants of war.