Translation for "зинда" to english

Зинда

• zinda

Translation examples

zinda

- Бакалавр категории "В": лицей "Филипп Зинда Каборе", Уагадугу (1969 год)
Baccalauréat serie B (school leaving certificate): Philippe Zinda Kabore high school, Ouagadougou, 1969

В частности, сотрудничество осуществлялось по вопросу инженерного укрепления западного фасада медресе Тилля-Кори на площади Регистан, реставрации отдельных мавзолеев в ансамбле Шохи-Зинда в г.Самарканде.
495. In particular, cooperation was carried out in the structural reinforcement of the western façade of the Tillya-Kori madrasa on Registan square and in the restoration of a number of mausoleums in the Shakhi-Zinda complex in Samarkand.

Может, — согласилась Зинда.
It could, Zinda agreed.

Скажи правду, — посоветовала Зинда. — Твои заклинания бесполезны.
Tell the truth, Zinda said. Your spells are useless.

Только маг, — прошипела Зинда, — может придумать такое расплывчатое и бессмысленное предостережение.
Only a wizard, Zinda hissed, could offer such vague and meaningless warnings.

И ты, наконец, избавишься от Фарона, - добавила Зинда. — Так что даже Триль не найдет, к чему придраться.
And you’ll be rid of Pharaun at last, Zinda added. In a way that even Triel won’t find fault with.

— Не бойся, — бросила она Данифай. — Хоть Зинда и самая крупная, но ее яд наименее опасный.
“Don’t worry,” she told Danifae. “Zinda may be the largest, but her poison is the least venomous.

Ты жрица великой Паучьей Королевы, и мы склоняемся перед твоей мудростью во всем, — сказала Зинда.
You are a priestess of the great Spider Queen, and we bow to your wisdom in all things, Zinda said.

— спросила она Зинду. Черная с красными крапинами змея зашевелилась и выстрелила язычком в Квентл. За это тоже в ответе ты, госпожа, — ответила она.
she asked Zinda. The black-and-red-speckled snake twitched, flicked her tongue at Quenthel, and said, That is also your responsibility, Mistress.