Translation for "зимородок" to english

Зимородок

noun

• kingfisher
• halcyon

Translation examples

kingfisher noun

Ртуть, абсорбируемая такими рыбоядными представителями дикой фауны животными, как тюлень, кит, выдра, норка, скопа, орел, зимородок и гагара.
Hg absorbed by fish-eating wildlife, such as seal, whale, otter, mink, osprey, eagle, kingfisher, and loon.

Цены выросли, Зимородок.
Price just went up, Kingfisher.

Ключевой штат, на связи Зимородок.
Keystone, Kingfish One.

А, вот ты где, пляшущий зимородок!
Ah, there you are, you prancing kingfisher.

— Кири-Джолит и зимородок.
Kiri-Jolith and the kingfisher,

– Нет, зимородок не вернется ко мне.
‘No kingfisher will return for me.’

— Вы возьмете «Зимородок» как приз?
Will you be taking the Kingfisher as a prize?

53. а) Зимородок — покой, красота;
53.a) The Kingfisher— calmness, beauty.

– Мы полетим, как только вернется «Зимородок».
“We’ll be on our way as soon as the Kingfisher returns.

Судно было крупнее и менее изящным, чем «Колибри» или «Зимородок».
This craft was larger and less graceful than the Hummingbird or the Kingfisher.

Пока Сьюзен любовалась видом, на бортик фонтана сел зимородок.
As Susan watched, a kingfisher alighted on the edge of a fountain.

Зубастый зимородок – это не водоплавающая птица в привычном смысле этого слова.
The toothed kingfisher is not a swimming bird in the usual sense.

На стенах висели чучела птиц: фазаны, цапли и зимородок.
There were stuffed birds round the room: herons, pheasants and a kingfisher.

«Зимородок» покачивался неподалеку на волнах, его белые паруса были собраны.
The Kingfisher bobbed beside us, its white sails trimmed.

halcyon noun

— Командор, «Птица Зимородок» наша!
“Commander, the Halcyon Bird is ours!”

«Птица Зимородок» пропала из виду.
The Halcyon Bird was lost to view.

«Птица Зимородок» дрожала от рывков.
The Halcyon Bird trembled to thundering exhausts.

Он двигался в сторону «Птицы Зимородок».
It came from the direction of the Halcyon Bird.

Этот корабль столь же бесполезен, как «Птица Зимородок».
This ship is as useless as the Halcyon Bird!

Это была «Птица Зимородок», мощный новый крейсер.
It was the Halcyon Bird, a powerful new cruiser.

И мы не можем летать на «Птице Зимородок», если ты этого хочешь…
And we can’t fly the Halcyon Bird, if that’s what you want – ”

Они обогнули омываемый зеленым светом корпус «Птицы Зимородок».
They came around the green-bathed hull of the Halcyon Bird.

«Птица Зимородок» вновь была жива и летела в зеленой бездне кометы.
The Halcyon Bird was alive again, and away into the green chasm of the comet.

Боб Стар кивнул и направил в указанном направлении нос «Птицы Зимородок».
Bob Star nodded, and set the nose of the Halcyon Bird toward it.