Translation for "зимину" to english

Зимину

• zimin

Translation examples

zimin

Дела, касающиеся убийства Анны Политковской, Акатова, Зимина и Елоева, переданы в суд.
The cases related to murders of Anna Politkovskaya, Akatov, Zimin and Eloev have been brought to the court.

25. Тематическое обсуждение по пункту 4 проводилось под руководством Председателя, и в ходе его выступили следующие участники: Адель Ахмед Фахми (Египет), Мохаммад Хосейн Ганьеи (Исламская Республика Иран), Владимир Зимин (Российская Федерация), Сабас Чахуан Саррас (Чили), Жанет Хенчи (Канада), Виктор Муле (Кения), Лю Ян (Китай), Сергей Бородулин (Российская Федерация), Хосе Мерино Мадрид (Мексика) и Льев Пеллен (Бельгия).
The thematic discussion on item 4 was presided over by the Chair and led by the following panellists: Adel Ahmed Fahmy (Egypt), Mohammad Hossein Ghaniei (Islamic Republic of Iran), Vladimir Zimin (Russian Federation), Sabas Chahuán Sarrás (Chile), Janet Henchey (Canada), Victor Mule (Kenya), Liu Yang (China), Sergey Borodulin (Russian Federation), José Merino Madrid (Mexico) and Lieve Pellens (Belgium).

П. Бош (ЕАОС), М. Де Кор (Европейская комиссия, Институт охраны окружающей среды), Я. Журек (Польша), Д. Зимин (Российская Федерация), Т.М. Иверсен (Дания), М. Кокин (ЕЭК ООН), С. Колотуша (Украина), А. Коноплев (Российская Федерация), П. Косирта (Республика Молдова), Т. Лак (Европейский тематический центр по внутренним водам), Д. Станнерс (ЕАОС), Г. Стронгилис (Европейская комиссия), Ю. Цатуров (Российская Федерация), В. Челюканов (Российская Федерация), В. Шершаков (Российская Федерация), К. Шлуэтер (Германия) и К. Эдам (Европейское агентство по окружающей среде (ЕАОС)).
Adam (European Environment Agency (EEA)), P. Bosch (EEA), V. Cheljukanov (Russian Federation), M. De Cort (European Commission, Environment Institute), P. Cocirta (Republic of Moldova), T. M. Iversen (Denmark), M. Kokine (UN/ECE), S. Kolotusha (Ukraine), A. Konoplev (Russian Federation), T. Lack (European Topic Centre on Inland Waters), Ch. Schlueter (Germany), V. Shershakov (Russian Federation), D. Stanners (EEA), G. Strongylis (European Commission), Mr. Yu. Tsaturov (Russian Federation), D. Zimin (Russian Federation) and J. Zurek (Poland) attended.

- А Зимин женится.
You know, Zimin is getting married.

Он оказался человеком по фамилии Зимин, бывшим военным, много лет назад окончившим разведшколу на окраине Москвы, готовившую сотрудников для Карлы, которой сам Карла уделял огромное внимание.
He was the former soldier Zimin, a longstanding graduate of Karla's private training school outside Moscow.

В архиве были материалы о том, что в прошлом, под фамилией Смирнов, этот Зимин выполнял роль казначея, через которого шли деньги для агентурной сети, созданной Восточной Германией в Швейцарии шесть лет назад.
Under the previous alias of Smirnov, this Zimin was on record as having played paymaster to an East German apparat in Switzerland six years ago.

Газет профессор Персиков не читал, в театр не ходил, а жена профессора сбежала от него с тенором оперы Зимина в 1913 году, оставив ему записку такого содержания:
Professor Persikov did not read the newspapers or go to the theatre. His wife had run away with a tenor from the Zimin opera in 1913, leaving him a note which read as follows:

После этой небольшой победы Конни поставила перед собой задачу на первый взгляд невыполнимую. Она хотела выяснить, какую схему передачи денег Карла (или его казначей Зимин) мог придумать для того, чтобы заменить раскрытую «золотую жилу».
After that small triumph, Connie set herself the apparently impossible task of defining what arrangements Karla, or his paymaster Zimin, might have made to replace the interrupted goldseam.

Некоторые говорили, что это был тот самый Зимин, который очень ловко использовал женщину для того, чтобы в Западном Берлине подставить и получить компромат на одного французского сенатора. Впоследствии сенатор продал добрую половину государственных секретов своей страны.
As a secondary skill he offered sound-stealing and entrapment, and some said he was the same Zimin who had sprung the successful honey-trap in West Berlin against a certain French senator who later sold half his country's secrets down the river.