Translation for "зим" to english

Зим

noun

• winter
• winter-time
• winter-tide

Translation examples

winter noun

После зимы наступает весна, и весна знаменует собой окончание суровой зимы.
Winter evolves into spring and spring brings an end to winter's hardness.

ОБОГРЕВА ЗИМОЙ
WINTER FUEL PAYMENT

Барри: зимой: нет.
Barry, in winter: None.

За зимой придет зима.
Winter will follow winter.

Зима, лето, зима, лето - и все.
Winter, summer, winter, summer, done.

Это значило "зима-лето, зима-лето".
That means winter, summer. Winter, summer.

И прошлая зима... прошлая зима была очень длинной.
And last winter ... last winter was very long.

И холодной зимой.
And cold winters.

- А потом – зима, - проворчал Бифур.
“And winter comes after autumn,” said Bifur.

За ними спешит снежная зима.
Winter and snow is hastening behind them.

должно быть, здесь бывало сыро и угарно зимой.
it must have been damp and fumy in winter.

Многие из моих знакомых уже съезжаются в город на зиму.
Many of my acquaintances are already there for the winter;

Волки зимой завывали у самой ограды.
Wolves were howling round the fences last winter.

Мы сунулись было прошлой зимой, а там потолок обвалился.
We used it until last winter, but it’s caved in—completely blocked.

— Но если он не возвратится в течение всей зимы, мой ответ, быть может, даже не потребуется.
But if he returns no more this winter, my choice will never be required.

– Зима и снег – это ещё одна беда для людей и эльфов!
“Winter and snow will bite both men and elves,”

Ну так вот, прошло месяца три или четыре, и зима уж давно наступила.
WELL, three or four months run along, and it was well into the winter now.

— Прошедшая зима. — И ты называешь это зимой?
‘That winter just then.’ ‘Call that a winter?

Одна зима – значит, одна зима.
But one winter is one winter.

Уже наступила зима? Да, уже наступала зима.
Was winter coming already? Yes, winter was coming.

Я провела тут всю прошлую зиму, и что это была за зима!
All last winter, and it was quite a winter.

Зима — любимое время года, всегда была. Уже зима?
Winter always was my favourite season. Is this yet winter?

В маленьких городках ждут зимы — и зима настает.
Waiting for winter in the little towns, and winter comes.

- Ни одной, доступной зимой. Во всяком случае, такой зимой, как эта.
None passable in winter, and certainly not in this winter.

– Да, только на зиму.
Only for the winter.