Translation for "зил" to english

Зил

• zil

Translation examples

zil

Радиостанция Р-140М на базе грузовика ЗИЛ-131
Radio station R-140R mounted on ZIL-131 truck

Милиция незаконно конфисковала их сотовые телефоны и грузовик ЗиЛ-131.
The militia illegally took their mobile phones and the truck "Zil-131".

Командный пункт СКП-11 на базе грузовика ЗИЛ-131
Command post SKP-11 mounted on ZIL-131 truck

Пожарные машины на базе грузовых автомобилей ЗИЛ-130, ЗИЛ-131, ГАЗ-53 и ГАЗ-66 предназначены, в первую очередь, для тушения пожаров зданий и строений и могут функционировать лишь на ровной и устойчивой поверхности.
Fire truck models ZIL 130, ZIL 131, GAZ 53 and GAZ 66 are primarily designed for fighting of structural fires and may operate on flat and stable terrain only.

В 07 ч. 00 м. был замечен грузовой автомобиль <<Зил>>, перевозивший 20 военнослужащих.
At 0700 hours a large Zil vehicle was seen carrying 20 soldiers.

Ведущие заводы-изготовители тяжелых грузовых автомобилей с бензиновыми двигателями (ЗИЛ, ГАЗ) имеют модификации автомобилей, оснащенные окислительными системами нейтрализации.
The leading petrol-driven truck manufacturers (ZIL, GAZ) have modified versions fitted with oxidizing converters.

Заводы - производители тяжелых грузовых автомобилей - КамАЗ, ЗИЛ, ГАЗ - серийно выпускают газодизельные и газовые модификации автомобилей в соответствии с заявками потребителей.
Heavy truck plants - KamAZ, ZIL, and GAZ - offer gas/diesel and gas modifications to clients' specifications as a standard option.

12. Мирные демонстранты в центре Киева вручную толкают военный <<ЗИЛ>> и давят им милицию, чтобы прорваться к улице Институтской
12. Peaceful demonstrators in central Kiev hand-push a military ZIL vehicle and force it onto the police lines, in order to break through to the Institutskaya Street

Вышеупомянутые лица ехали в гражданской автоцистерне, загруженной бензином (автомобиль ЗИЛ с регистрационным номером <<г.н. 88-78 AIY>>).
The above-mentioned persons were driving a civilian gas transport truck (Zil registration number g.n. 88-78 AIY) loaded with gas.

Кобра обнаружила ЗИЛ, с иракцами в форме.
Cobras spotted a zil carrying uniformed Iraqis.

мы подавили противника в точке зил шесть.
We have suppressed a zil six by six.

Из комендантского, вот он выиграл перед войной ЗИЛ-101.
Yes, he won a "ZIL-401" car before the war.

ЗИЛ остановился прямо перед ним.
The Zil stopped directly in front of him.

Монро вышел из «ЗИЛа» и по очереди приблизился к каждому.
Munro descended from the Zil and approached each in turn.

За автобусом шел еще один «Зил» с торчащими в разные стороны стволами пулеметов.
Another Zil, bristling with machine-gun barrels, followed the bus.

Он побежал в сторону музея, ЗИЛ — за ним, почти касаясь бампером его ног.
When he started to run for the museum, the Zil followed, its bumper almost on his heels.

Когда «ЗИЛ» в конце Розы Люксембург повернул, полковник включил внутреннее освещение.
As the Zil cleared the end of Rosa Luxemburg Street, the colonel flicked on the interior light.

Люди в черном проводили Меткалфа к другому бронированному лимузину – русскому правительственному «ЗИЛу».
The black-clad men escorted Metcalfe to another armored limousine, a Russian ZIL.

— Привет, привет, Зил, старушка, отдыхаешь, пока муженька дома нет? Неплохо, неплохо!
"Well, well, Zil, old dear, having a good loaf while hubby's away?

«Мазерати»? «Москвич»? – Долгая пауза. – Отец возил меня по этой самой дороге на большом «ЗИЛе».
Maserati? Moskvich?" A long pause. "My father used to take me down this same road in a big Zil.

Лимузин ЗИЛ ручной сборки внешне напоминал американскую машину «Чекер», какие используются в качестве такси.
His ZIL automobile was entirely handmade, actually similar in appearance to the American Checker taxicab.