Translation for "зигрист" to english

Зигрист

• sigrist
• siegrist

Translation examples

siegrist

Официальным представителем ВФЖМ в Вене является Андреа Зигрист (Andrea Siegrist), которая состоит в Комитете по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитете неправительственных организаций по положению женщин и посещает семинары по вопросам семьи и ликвидации нищеты (1992/1993 год).
In Vienna, Andrea Siegrist represents WFMW on committees and attends seminars on the family, poverty, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Commission on the Status of Women (1992/1993).

- Тут доктор Зигрист звонил из Филадельфии.
Well, Dr. Siegrist called from Philadelphia.

Зигрист, Д. [15], сунул его в конверт и скатился вниз, к машине.
Siegrist, M.D.," put it into an envelope, and hurried back to my car.

- Ему нужно сперва переговорить с вами, доктор Зигрист. - Да знаю, знаю.
"He wanted to talk to you, Dr. Siegrist." "I know, I know.

Банкса на Гарри Л. Зигриста, самого настоящего практикующего психиатра, которого я выудил из этой самой книги.
Banks to Harry L. Siegrist, the name of a bona fide psychiatric practitioner whom I picked at random from the book.

- А, скажем, нотариально заверенный аффидевит от доктора Зигриста не мог бы сыграть роль волшебной палочки? - умоляющим тоном спросил я. - Он обещал мне всяческую помощь. - Не исключено, - согласился доктор Уэллек.
"Wouldn't a sworn affidavit from Dr. Siegrist do the trick?" I pleaded. "He'd be glad to provide one." "It might,"

Я немедленно отправлю ее прямо к вам в приемную. - Я поднял очи горе, истово надеясь, что доктор Уэллек в городе недавно. - Так и сделаем, - сказал он, - и, будьте любезны, попросите доктора Зигриста позвонить мне из Филадельфии.
"I'll have her come right down to your office." I hoped fervently that Dr. Welleck was new in town. "Do that," he said, "and have Dr. Siegrist call me from Philadelphia, would you?

- Если хотите, я попрошу его перезвонить вам, как только он вернется из клиники. - Ну уж нет, так дело не пойдет, - сварливым тоном сказал я. - У меня сегодня первый день отпуска, и мы с миссис Зигрист намерены весь октябрь провести на Бермудах.
"I'll have him call you as soon as he comes in, if you like." "Oh, now, I'm afraid that won't do," I said peevishly. "My vacation started today, and Mrs. Siegrist and I will be in Bermuda all through October.

Нотариуса я разыскал в помещении ломбарда, двумя кварталами ниже по Уолнат-стрит (которая, боже упаси, тоже ведь могла оказаться участком настоящего доктора Зигриста), и сразу же переступил порог, пока мои нервы окончательно не разыгрались.
I found a notary public in a loan office two blocks down Walnut Street (which I prayed Dr. Siegrist didn't happen to patronize) and went in quickly before my nerve failed.