Translation for "зигиншор" to english

Зигиншор

• ziginshore
• ziguinchor

Translation examples

ziguinchor

Соглашения Зигиншора
The Ziguinchor accord

Перед представителями других вероисповеданий в Зигиншоре, Сенегал (20 февраля 1992 года)
To representatives of other religions at Ziguinchor, Senegal (20 February 1992)

Образование в области сельского хозяйства дается в университетах Тиеса, Бамбея и Зигиншора.
With regard to agriculture, courses are run by the Universities of Thiès, Bambey and Ziguinchor.

Следует также отметить морское сообщение Дакар-Зигиншор-Дакар с периодичностью два раза в неделю.
There is a twice-weekly Dakar-Ziguinchor-Dakar boat connection.

Эти акты предположительно совершались в здании центральной жандармерии города Зигиншор, в квартале Нема.
These acts reportedly took place at the central police station in Ziguinchor, in the Nema district.

Г-н Ндиай занимал пост прокурора Республики в Зигиншоре в период с 1983 по 1989 годы, т.е. в самый разгар кризиса.
He had been public prosecutor in Ziguinchor from 1983 to 1989, at the height of the crisis.

386. Согласно сообщениям, после своего ареста в Зигиншоре в 1995 году Демба Ндиайе, мэр населенного пункта Гудумр, подвергался пыткам.
Demba Ndiaye, the Mayor of Goudomp, was said to have been tortured following arrest in Ziguinchor in 1995.

Эти районы были идентифицированы в административных регионах Зигиншор, Седиу и Колда, и по соображениям безопасности команды по обследованию не смогли получить доступ к определенным районам.
These areas were identified in the administrative regions of Ziguinchor, Sédhiou and Kolda and, for safety reasons, the survey teams could not have access to certain areas.

В декабре 1982 года на улицы Зигиншора вышли толпы людей, национальный флаг был сорван и вместо него был водружен белый флаг - так называемый флаг Казаманса.
In December 1982, a crowd had surged into the streets of Ziguinchor, lowered the national flag and raised the white flag known as the flag of Casamance.

Между тем, вследствие принятия Декрета от 16 июня 1895 года такие области Казаманса, как Зигиншор, Карабан и Седиу управлялись напрямую, в том что касалось бюджетных ассигнований.
Ziguinchor, Carabane and Sédhiou, for example, all of them provinces of Casamance, were directly administered in budget terms under a decree of 16 June 1895.