Translation for "зигзагообразный" to english

Зигзагообразный

adjective

• zigzag

Translation examples

zigzag adjective

На пешеходных переходах или на участках, обозначенных зигзагообразными линиями, стоянка запрещена.
You MUST NOT park on a crossing or in the area covered by the zigzag lines.

В 10 ч. 15 м. этот вертолет вернулся в глубь иранской территории по такому же зигзагообразному маршруту.
At 1015 hours, the helicopter returned to the Iranian rear following the same course in a zigzag fashion.

- находящиеся в зоне А проводники системы "антиобледенения/ антизапотевания", как правило, зигзагообразной или синусоидальной формы, имеющие следующие размеры:
- within zone A located "defrosting/demisting" normally in "zigzag" or sinusoidal form having the following dimensions:

b) находящиеся в зоне А проводники системы "антиобледенения/антизапотевания", как правило, зигзагообразной или синусоидальной формы, имеющие следующие размеры:
(b) Within zone A located "defrosting/demisting" normally in "zigzag" or sinusoidal form having the following dimensions:

58. Зигзагообразная линия расистской разделительной стены была изменена в районе города Аззун-Атма на севере Западного берега для обеспечения непрерывности между четырьмя поселениями, построенными на землях граждан в регионе, посредством огораживания деревни и превращения ее в изолированный "карман", окруженный с трех сторон стеной, а с четвертой - дорогами, находящимися под контролем израильтян.
58. The zigzag path of the racist separation wall was changed at the town of Azzoun Atama, in the northern West Bank to permit contiguity between four settlements built on citizens' lands in the region, enclosing the village and turning it into an isolated pocket surrounded by the wall on three sides and Israeli-controlled roads on the fourth side.

Хотя линии на диаграмме 2 указывают на диагональную схему, поскольку она является базовой схемой прохода через поле, в результате инспектор передвигается по полю по зигзагообразной схеме, пересекает несколько рядов после каждого отсчета, для начала нового отсчета, т.е. отсчета или отмеривания шагами ста растений, затем пересекает несколько рядов, производит новый отсчет и т.д.
Although the diagrams in figure 2 indicate a diagonal pattern, as this is basically how you are moving through the field, this is accomplished by an inspector moving through the field in a zigzag type of pattern, moving over several rows after each count, to commence a new count, i.e. count or pace a hundred plants, move over several rows, do another count, move over again, and continue as such.

Вижу двойной зигзагообразный Н-образный двойной зигзаг. Но не зигзагообразный двойной Н-образный зигзаг.
I can find a double zigzag H-waffle double zigzag, but not a zigzag double H-waffle zigzag.

Зачем мы делаем зигзагообразные надрезы?
Why use zigzag incisions?

Дальше надо будет копать зигзагообразно.
We'll zigzag from here. - What?

Вы зигзаг любите змею, Я буду зигзагообразно чем вы
You zigzag like snake, I will zigzag than you

- Эми, я сказал зигзагообразный плоттер!
Ah! Amy, I said the zigzag plotter!

Я вижу Н-образный двойной зигзагообразный узор.
I can find an H-waffle double zigzag waffle;

Просто вытяни зигзагообразный плоттер до упора, это тебя защитит.
Just keep the zigzag plotter on full, that'll protect you.

они рвутся наружу по хаотичной, зигзагообразной траектории, которую ученые называют случайным блужданием.
It struggles outward in a chaotic zigzag pattern that scientists called the random walk.

Точно так же, родители паркуются на желтой зигзагообразной разметке перед школой, и мы должны убедиться, что они знают, что этого делать нельзя, даже если они просто высаживают детей.
Similarly, parents are parking on the yellow zigzag lines in front of the school and we must make sure they know they can't do that, even if they're just dropping off.

Старомодные квадратики, зигзагообразные узоры.
Granny squares, zigzag patterns.

Мотылек с зигзагообразным узором на крылышках.
The moth with the zigzag pattern on its wings.

Они поднялись вверх по зигзагообразной дорожке.
The two men went on up the zigzag path.

И если догадка Нэнси правильна, то скорее всего — зигзагообразные.
And if Nancy’s hunch was right, they were the ones that zigzagged.

Карандашом от Сен-Назера прочерчена зигзагообразная линия.
A zigzag pencil line extends from Saint Nazaire.

Он провел пальцем вдоль одной из центральных зигзагообразных линий.
His finger indicated one of the central zigzag lines.

Противник движется зигзагообразным курсом примерно на пятидесяти градусах.
Enemy following zigzag course around fifty degrees.

Морскую стену словно покрыла зигзагообразная паутина.
A web of cracks zigzagged across the blistering, crumbling surface of the sea wall.

Это был большой знак вопроса, образованный зигзагообразными линиями.
A pattern like a large question mark made of zigzag lines.

Она шла по зигзагообразной дорожке, а мы с Мередитом смотрели ей вслед.
She went off down that zigzag path—and Meredith and I watched her go.