Translation for "зеркальный" to english

Зеркальный

adjective

• specular
• glassy
• hyaloid

Translation examples

specular adjective

Гладкие поверхности дают зеркальное отражение, когда сигнал практически полностью отражается в направлении датчика.
Smooth surfaces result in specular reflection with practically all of the signal being reflected away from the sensor.

1.1 Плашки или полосы должны быть нейтрального серого цвета, а измерение интенсивности цвета полос проводят на спектрофотометре с включением зеркальной составляющей.
The chips or swatches shall be neutral grey in colour and shall be measured with a spectrophotometer with the specular component included.

Результаты более подробного анализа этих объектов с помощью радиолокаторов "Милстоун Хил" и "Голдстоун" и оптических наблюдений показали, что они достигают до 5,6 см в диаметре, имеют сферическую форму и проявляют свойства зеркальных металлов.
A more detailed examination of those objects, using the Millstone Hill and Goldstone radar sites as well as optical observations, showed that they were up to 5.6 cm in diameter, of spherical shape and exhibiting characteristics of specular metals.

Сельдерея готовилась к обряду освящения дома, и мы с ней поехали искать зеркальный гематит.
Celery had a-a house blessing to go to, so we were out looking for specular hematite.

Необходимо еще раз пересмотреть древние догматы и традиционные подходы. – Зеркальные глаза на толстых коротких стеблях моргнули. – Пришло время рассмотреть антитезы.
We need to reexamine ancient tenets and traditional approaches.” Specular eyes blinked at the ends of stubby eyestalks. “It is time to entertain antitheses.”

glassy adjective

♪ Клубящийся туман над огромным зеркальным озером
♪ Swirling mist upon a vast, glassy lake

Под этой зеркальной гладью мир бесшумных чудовищ.
Beneath its glassy surface a world of gliding monsters.

Они шли и шли, и ничто вокруг не менялось: грубая стена пещеры с одной стороны, бесконечный простор гладкой, зеркальной черноты с таинственным зеленоватым свечением в его середине — с другой.
On and on they walked, but the view did not vary: on one side of them, the rough cavern wall, on the other, the boundless expanse of smooth, glassy blackness, in the very middle of which was that mysterious greenish glow.

Ее глаза подернулись зеркальной серебристой пленкой.
There was a film in her eyes, glassy and silver.

– Ты сможешь еще раз увидеть зеркальный город? – спросил он.
"Can you see again the glassy city?" he asked.

Неподалеку начинался склон берега зеркального черного пруда.
The ground sloped gently to the edge of a glassy black pool.

Зеркальную гладь водоема морщил единственный слабый водоворот.
The water's surface was glassy smooth, with only a slight swirl disturbing it.

На мгновение впереди него засверкала река зеркальной оранжевой дымкой.
For a moment the river shimmered ahead of him with a glassy orange haze.

Море было зеркально гладкое. Казалось, будто оно пропитано маслом.
It was a glassy calm. The sea looked as though it had been oiled.

В тот же момент я заметил далеко впереди волнение на зеркальной поверхности воды.
At that moment, I saw far ahead a disturbance upon the glassy surface.

Под луной поверхность озера казалась зеркальной, абсолютно гладкой, но под ней отнюдь не чувствовалось спокойствия.
Under the moon the surface of the lake was glassy calm, but not with the calm of tranquillity.

Броня Приада была доведена до совершенства и безупречно отполирована до зеркального блеска.
It had been finished to a rare degree of wonder, buffed and polished to a glassy brightness.

Он резко контрастировал с изысканным пейзажем, садами и прудом с зеркальной поверхностью.
The coarse facade stood in stark juxtaposition to the immaculately landscaped gardens and glassy pond.