Translation for "зепа" to english

Зепа

• zepa
• zep

Translation examples

zepa

В течение ноября УБКВ удалось осуществить лишь две трети запланированных поставок продуктов питания в населенные пункты Горажде, Сребреница и Зепа.
During November, UNHCR was only able to accomplish two thirds of its planned food deliveries to Gorazde, Srebrenica and Zepa.

Организация провела крупную операцию по удовлетворению потребностей тысяч боснийских беженцев от Зепы до Сребреницы и обеспечению ухода за ними, их транспортировке в аэропорт города Тузла.
Islamic Relief carried out a large operation to fulfil the needs of thousands of Bosnian refugees from Zepa and Srebrenica and to provide them with care and transportation to Tuzla Airport.

Г-н Авдо Палич был хорошо известным офицером армии Боснии и Герцеговины и командиром подразделения, защищавшего мусульманский анклав Зепа против сил боснийских сербов.
Mr. Avdo Palic was a well-known officer of the army of Bosnia and Herzogovina and commander of the detachment defending the Muslim enclave of Zepa against the Bosnian Serb forces.

И прежде всего нельзя уходить от юридической и моральной ответственности СООНО и международного сообщества перед безопасными районами. (Безопасные районы были созданы специально, с тем чтобы не предпринимать более решительных мер в ответ на постоянную агрессию со стороны Сербии либо не снимать фактическое эмбарго на поставки оружия.) Кроме того, защитники Сребреницы и Зепы по сути были разоружены силами СООНО, которые затем уничтожили сданное оружие;
The legal and moral obligation of UNPROFOR and the international community to the safe areas is particularly unavoidable. (The safe areas were created specifically in lieu of either a more resolute response to the persistent Serbian aggression or the lifting of the de facto arms embargo.) Furthermore, the defenders of Srebrenica and Zepa were actually disarmed by UNPROFOR, which then destroyed the surrendered weapons;

Они бегут семьями из Зепы, где сербы убили тысячи молодых людей.
They are families fleeing the enclave of Zepa, where Serbs killed thousands of young people.

zep

ЗЕП-РЕ Компания перестрахования ЗПТ
ZEP-RE PTA Reinsurance Company

Компания перестрахования ЗПТ (ЗЕП-РЕ)
PTA Reinsurance Company (ZEP-RE)

В регионе ЗПТ в 1990 году была создана компания перестрахования ЗПТ (ЗЕП - РЕ), которой поручено заниматься страхованием операций, связанных с международной торговлей.
In the PTA region, the PTA Reinsurance company (ZEP - RE) was established in 1990 with the purpose of handling insurance business related to international trade.

47. Рамки сотрудничества охватывают инфраструктурные секторы, включая финансовые услуги (Система гарантийных свидетельств КОМЕСА, Система желтых карт КОМЕСА, Компания перестрахования ЗПТ (ЗЕП-РЕ)); энергетику (например, созданная в рамках САДК Единая энергосистема юга Африки, цель которой заключается во внедрении устойчивой экономической, природоохранной и социальной практики, координировании и внедрение качественных стандартов снабжения; измерении эффективности систем); и исследования и разработки (в том числе развитие людских ресурсов, например в рамках ССТ между Таиландом и Австралией).
Cooperation covers infrastructure sectors, including financial services (COMESA Bond Guarantee Scheme, COMESA Yellow Card Scheme, PTA-Reinsurance Company (ZEP-RE)); energy (e.g. SADC's Southern African Power Pool, aimed at sound economic, environmental and social practices, coordinating and enforcing regional quality supply standards; measuring systems performance); and research and development (including human resource development, e.g. Thailand - Australia FTA).

микроавтобусы-«фольксвагены» с наклейками на боках: ЛЕД ЗЕП и ЗОСО;
VW microbus vans with led zep and zoso latexed onto the sides;