Translation for "земмельвайс" to english

Земмельвайс

• landmelweis
• semmelweis

Translation examples

semmelweis

– И что потом сталось с женой Земмельвайса?
“What happened to Semmelweis’s wife?”

Однако доктора практически повсеместно игнорировали выводы, полученные Земмельвайсом.
Elsewhere, however, doctors ignored Semmelweis’s findings.

2 На помощь приходит Игнац Земмельвайс: История Игнаца Земмельвайса рассказывалась во множестве источников, но, пожалуй, самый впечатляющий из них приведен в книге Sherwin В.
IGNATZ SEMMELWEIS COMES TO THE RESCUE: The story of Ignatz Semmelweis has been told variously over the years, but perhaps the most impressive telling is Sherwin B.

Один уважаемый Земмельвайсом преподаватель внезапно скончался в результате несчастного случая.
An older professor whom Semmelweis admired died quite suddenly after a mishap.

– Эрих Земмельвайс[1] – я никогда не забуду этого имени, потому что оно напоминает мне о похищенном пекаре.
“Erich Semmelweis. I’ll never forget that name, because it reminded me of that abducted baker.

Как заметил Земмельвайс, было крайне маловероятно, что новорожденные были «каким-то образом оскорблены тем, что начали свою жизнь в присутствии мужчин».
As Semmelweis noted, it was unlikely that newborns would “be offended by having been delivered in the presence of men.”

Люди не раз предавали и обкрадывали их. Гуисмунд, Робеспьер, Стоун, Земмельвайс… список длинный.
All those human helpers who had betrayed them—Guismond, Robespierre, Stone, Semmelweis…a long list.

Земмельвайс заметил, что преподаватель умер от «частиц ткани трупа, которые попали в его кровеносную систему».
He died from “cadaverous particles that were introduced into his vascular system,” Semmelweis noted.

«Никто из нас не догадывался, — впоследствии признавал Земмельвайс, — что мы сами служим источником огромного количества смертей».
as Semmelweis later lamented, “that we were causing the numerous deaths.”Thanks to him, the plague could finally be halted.