Translation for "земляники" to english

Земляники

noun

• strawberry

Translation examples

strawberry noun

Стандарт ЕЭК ООН на землянику
UNECE Standard for Strawberries

h) Земляника (Требования к зрелости)
(h) Strawberries (Maturity requirements)

Пересмотренный стандарт ЕЭК ООН на землянику
Revised UNECE Standard for Strawberries

Земляника высшего сорта, за исключением лесной земляники, должна быть особенно однородной и единообразной по степени зрелости, окраске и размеру ягод.
In Class 'Extra', strawberries - with the exception of wood strawberries - must be particularly uniform and regular with respect to degree of ripeness, colour and size.

Земляника высшего сорта, за исключением лесной земляники, должна отличаться особенной однородностью и единообразием по степени зрелости, окраски и размера.
In Class `ExtraA, strawberries - with the exception of wood strawberries - must be particularly uniform and regular with respect to degree of ripeness, colour and size.

- Йогурт с земляникой.
- Yogurt with strawberry.

Настоящая шведская земляника.
Real Swedish strawberries.

- Она собирает землянику.
- She's gathering strawberries.

- Я собрала земляники.
- I picked wild strawberries.

- Вы любите землянику?
- Would you like strawberries?

Любишь дикую землянику?
Do you like wild strawberries?

Сладким, как земляника.
As sweet as wild strawberries.

Виноград, земляника, дыня, мята.
Grape, strawberry, melon, mint.

С земляникой оно восхитительно.
It's heaven with strawberries.

– Земляника и всякая дрянь… – говорю я. – Этим ты и питался?
«Strawberries and such truck,» I says. «Is that what you live on?»

Я нашел много земляники, крупной, совсем спелой, зеленый виноград и зеленую малину, а ежевика только-только начала завязываться.
I found plenty strawberries, ripe and prime; and green summer grapes, and green razberries; and the green blackberries was just beginning to show.

Дрожали от холода под полуночным солнцем на голых вершинах, между границей лесов и вечными снегами. Спускались в теплые долины, где тучами носилась мошкара, и в тени ледников собирали спелую землянику и цветы, которые могли соперничать красотой с лучшими цветами Юга.
They went across divides in summer blizzards, shivered under the midnight sun on naked mountains between the timber line and the eternal snows, dropped into summer valleys amid swarming gnats and flies, and in the shadows of glaciers picked strawberries and flowers as ripe and fair as any the Southland could boast.

— Земляника постепенно вымирает.
Strawberries keep dying.

А ответ был таков: «Есть землянику».
And the reply was, Eat the strawberries.

Мороженое или пирог с земляникой?
Ice cream or strawberry shortcake?

Сам я купил фунт земляники.
I myself bought a pound of strawberries.

К тому же в лесах как раз появилась земляника.
Soon the strawberries ripened in the woods.

— В дешевой зеленной лавке землянику не покупают.
“At a cheap greengrocer's - not strawberries.

— А почему вы так много просите за землянику и бананы?
Why so much for strawberries and bananas?

— Меня тошнит от земляники, — сказал Тед.
“Strawberries make me break out,” Ted said.

С земляникой оно восхитительно. — Куда мы едем?
It’s heaven with strawberries.’ ‘Where are we going?’

(Землянику подкрасят красной синтетической краской.
(The strawberries will be tinted redder with synthetic coloring.