Translation for "земля-мать" to english
Земля-мать
Translation examples
Землю-мать нельзя превращать в товар.
Mother Earth cannot be turned into merchandise.
Землю-мать нельзя превращать в бизнес.
Mother Earth cannot be turned into a business.
Они видят в нашей родине землю-мать, свободу и революцию.
They see our homeland as Mother Earth, liberty and revolution.
Оставим в наследство будущему поколению мирную созидательницу Землю-Мать.
Let us leave as the legacy of the future generation a peaceful, creative Mother Earth.
Земля-мать -- это сама наша жизнь, это Pacha Mama, как мы говорим на нашем языке.
Mother Earth is our very life, it is Pacha Mama, as we say in our languages.
44. <<Pachamama>>, или <<Земля-мать>> на языке кечуа, является очень важным понятием для коренных народностей и национальностей.
44. Pachamama, which meant "Mother Earth" in the Quechua language, was very important for the indigenous peoples and nationalities.
Если Земля-мать дает нам жизнь, нам необходимо пересмотреть свою политику, а также обращать больше внимания на то, о чем заявляло наше движение коренных народов.
Since Mother Earth gives us life, we need to review our policies, but we also need to pay attention to what has been stated by our indigenous movement.
Анейло де Олива зафиксировал этот термин в его основном значении: <<Они также поклонялись плодородной земле, которую они называли <<Пачамама>>, что означает "богатая и плодородная Земля-Мать>>.
Anello de Oliva recorded the term in its fundamental sense: "They also worshipped the fertile earth, which they call Pachamama: which means fertile and fruitful Mother Earth".
Лишь в том случае, если наши народы осознают, что невозможно продолжать применять неустойчивые модели потребления и производства, мы сумеем спасти нашу Землю-мать, а значит и всех людей на нашей планете.
Only the dawning awareness of our peoples that it is impossible to continue with unsustainable models of consumption and production will enable us to save Mother Earth and, eventually, all the human beings on our planet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test