Translation for "землеройная-машина" to english

Землеройная-машина

noun

• digger
• earthmover

Translation examples

digger noun

В 14 ч. 00 м. на позиции пункта в Мияте в районе узла Часмех-Калли в точке с координатами 5840 в районе Харан прибыла иранская землеройная машина.
At 1400 hours an Iranian mechanical digger was seen reinforcing the positions at the Chasmeh Kalli junction at the Miyyat post at coordinates 5840 in the Haran region.

С помощью специальной землеройной машины ты выроешь себе в горах глубокую пещеру. Все вещи будут уложены в капсулу таким образом, чтобы ты смог как можно скорее разгрузить её.
You will have force-diggers with which you will be able to burrow well into a mountain to form a cache. You will have to remove the contents of the kettle rapidly. They will be stacked so as to facilitate that.

earthmover noun

4. Замечания Председателя ИСО/ТК 127 ("Землеройные машины")
4. Comments from the Chair of ISO/TC 127 ("Earthmoving Machinery")

Международные регламенты важны для производителей малогабаритной, сложной в разработке и имеющей схожие виды применения во всех странах продукции, такой, как землеройные машины.
For products that are low volume, complex to develop, and have similar applications in all countries, such as earthmoving machinery, global regulations are important for manufacturers.

В случае землеройных машин в Соединенных Штатах Америки в качестве национальных стандартов, предусматривающих "безопасность рабочего места", непосредственно используются стандарты ИСО/ТК 127.
For earthmoving machinery, the ISO TC 127 standards are used directly in the United States as the national standards for providing a "safe place to work".

В случае конструктивно сложных изделий, таких, как землеройные машины, для разработки и проверки вносимых изменений, необходимых для соблюдения новых требований, может потребоваться от двух до четырех лет.
For complex products, like earthmoving machinery, two to four years may be required to develop and test the changes required to comply with new requirements.

В базовом документе (который был предоставлен в распоряжение участников) содержались вопросы российских регулирующих органов, предварительные ответы ЕС и замечания Председателя ИСО/ТК/127 ("Землеройные машины").
The background document (which was made available to participants) contained questions from Russian regulators, preliminary replies from the EC and comments from the Chair of ISO/TC/127 ("Earthmoving Machinery").

28. Конкретный пример: "существенными требованиями" применительно к землеройным машинам являются требования относительно учета всех рисков с точки зрения безопасности как для операторов машин, так и для людей, которые работают вблизи этих машин.
28. As a specific example, the "essential requirements" for Earthmoving machinery are the requirements to address all safety risks for both the operator of machines and the people who work around machines.

На последней выставке землеройных машин в Германии производители из России, Китая, Индии, Японии, Соединенных Штатов Америки и многих европейских стран демонстрировали машины, которые они хотели бы продавать по всему миру.
At the last Exposition for Earthmoving machinery in Germany, manufacturers from Russia, China, India, Japan, the United States, and many European countries showed machines that they would like to sell globally.

Например, цель ИСО/ТК 127 по землеройным машинам заключается в разработке и дальнейшей поддержке полного набора стандартов ИСО, в котором были бы учтены все риски в плане безопасности и все другие потребности в стандартах.
As an example, ISO/TC 127 for Earthmoving machinery has as its objective to develop and maintain a complete set of ISO standards to address all safety risks and all other needs for standards.

Например, в случае землеройных машин на двигателе имеется маркировка, подтверждающая соответствие установленным нормам выбросов, а на конструкциях для защиты операторов - маркировка, указывающая на их соответствие стандартам ИСО применительно к конструкциям, обеспечивающим безопасность операторов.
As an example, for earthmoving machinery, the engine has a label stating compliance for emission regulations and the structures for protecting operators have a label showing compliance with ISO standards for operator protective structures.

:: Два бульдозера и землеройная машина израильских сил пытались продвинуться в направлении треугольника Айта-эш-Шааб -- Рамия -- Эль-Кауза с целью соорудить берму, однако были встречены элементами сопротивления, которые вынудили их отступить.
:: Two bulldozers and an earthmover belonging to the Israeli enemy tried to advance towards the Aaita al-Chaab -- Ramiye -- Al-Qaouzah triangle to construct a berm, but resistance elements confronted them and forced them to retreat. Casualties

И, Дэйв, ты и Джим на землеройных машинах, работайте на восточной площадке, пока не починят дренажную систему, хорошо?
And, Dave, you and Jim are on the earthmovers, so just work the west berm until they fix that drainage problem, okay?

Тяжелые грузовики, автоцистерны, аварийки, автобусы, автоприцепы, бульдозеры, землеройные машины, бетономешалки, военные грузовики и личные транспортные средства.
Heavy trucks, tankers, tow trucks, flatbeds, decontamination trucks, fire engines, mess trucks, buses, caravans, bulldozers, earthmovers, cement trucks and row after row of army trucks and personnel carriers.

Он представил, что в нижних этажах будут размещаться рестораны, кабаре, может быть, кино, а посреди площади, когда ее покинут землеройные машины и бетономешалки, взору предстанут автобусы и такси.
On the ground floors he supposed there would be restaurants, cabarets, perhaps a cinema, and in the middle of the square, when the earthmovers and cement mixers were gone, a view of coaches and taxis.

В другом стояло здание, до самого верха спеленутое тяжелой парусиной. Хотя по сравнению с Ку'дамм улица была относительно пустынна, отовсюду слышались звуки работающих землеройных машин, подъемных кранов, стук копров. Аркадий спросил: — А дом, где мы ночевали, принадлежит вам? Макс рассмеялся:
Another was swaddled in five storeys of heavy canvas. Though the street was relatively empty compared to the Ku'damm, from every direction came the sound of a hidden traffic of earthmovers, pile-drivers, cranes. Arkady asked, 'Do you own the building we stayed in last night?' Max laughed.