Translation for "зелигом" to english

Зелигом

• zelig

Translation examples

zelig

Леонард Зелиг исчезает.
Leonard Zelig vanishes.

Вы - Леонард Зелиг
You're Leonard Zelig."

Леонард Зелиг пропал.
Leonard Zelig is missing.

Что думаешь, Зелиг?
What do you think, Zelig?

Это, конечно, Зелиг.
It is, of course, Zelig.

Зелиг заклеймен, как преступник.
Zelig is branded a criminal.

Леонард Зелиг в полном порядке.
Leonard Zelig is fine.

Зелиг принимает управление аэропланом.
Zelig takes control of the airplane.

Зелиг может вернуть только половину.
Zelig can only return half.

Зелиг моментально становится одним из них.
Zelig rapidly becomes one himself.

Зелига не было тогда в Варшаве.
Zelig wasn’t in Warsaw.

Зелиг подергал себя за бороду.
Zelig pinched his beard.

Зелиг, ее отец, служил в обувной лавке.
Her father, Zelig, worked in a leather store.

Потом Зелиг спросил: — Шоша не спит больше так помногу?
then Zelig asked, ‘Shosha doesn’t sleep so much any more?

Из нагрудного кармана Зелиг достал часы с цепочкой.
Zelig took a watch and chain from his breast pocket.

В комнате за столом, уставленным выпивкой и закуской, сидел Зелиг.
Zelig sat at a table in the living room, which was set with liquor and food.

С Зелигом Конинским (что-то вышло из этого представителя золотой молодежи?) он забраковал местную библиотеку.
He and Zelig Koninski (what had happened to that gilded youth?) disdained the branch library.

Зелиг, в черном костюме, крахмальном воротничке и галстуке с перламутровой булавкой, расхаживал взад—вперед по комнате.
Zelig paced to and fro in a black suit, a stiff collar, and a tie with a pearl stickpin.

Когда мы наконец прибыли к раввину, все уже были в сборе: Шоша, Бася, Зелиг, Тайбл, Файтельзон, Геймл, Селия.
When we got to the rabbi’s, everyone was waiting: Shosha, Bashele, Zelig, Teibele, Feitelzohn, Haiml, Celia.

А мне Бася дала кольцо, которое получила от Зелига тридцать лет назад при венчании.
Bashele now gave me the ring that Zelig had given her over thirty years ago.