Translation for "зеленить" to english

Зеленить

verb

• paint green

Translation examples

paint green verb

a) если грузовик выкрашен в зеленый цвет и используется военными, можно считать, что речь идет о военном грузовике.
(a) If a truck is painted green and operated by the military, one could argue that it is a military truck.

b) В абзаце "топовый знак" исключить слова "или квадратная рама (с горизонтальными и вертикальными диагоналями), окрашенная в зеленый цвет"
In the paragraph on topmark delete or square frame (sides horizontal and vertical), painted green

При разгрузке Группа выявила, что груз находился в прямоугольных, крашеных зеленой краской ящиках и что солдаты перегружали его в военный грузовик.
When it was unloaded, the Panel observed that the cargo was contained in rectangular boxes painted green, which were put by soldiers into military trucks.

Топовый знак: квадратный щит (с горизонтальными и вертикальными диагоналями), верхняя половина которого окрашена в зеленый, а нижняя - в белый цвет,
Topmarks: square board (diagonals horizontal and vertical), upper half painted green and lower half white 3. Use of marks

В ботах и зеленых носках...
COMBAT BOOTS SPRAY-PAINTED GREEN,

Те камни, что ты выкрасила в зеленый цвет.
Those pebbles that you painted green

Да, и все свои автомобили они красили в зеленый цвет.
Oh, and all their cars were painted green.

Мы видели драконов покрытых зеленой краской на острове Полумесяца.
- We've been seeing dragons Painted green on crescent island.

Шерон Стоун, раскрашенная зеленым, упакованная в вакуум, со стикером лошадиных бегов на попке!
Sharon Stone, painted green, vacuum-packed, with the "Racing Post" sticking out her bum !

Стены окрашены в зеленый цвет.
The walls are painted green.

Стены выкрашены в зеленый цвет.
The walls were painted green.

Его гибкое тело было выкрашено в зеленый цвет.
His lean frame was painted green.

Эти буквы были вырезаны на доске из белого дуба и окрашены зеленым цветом.
The letters were etched into white oak and painted green.

Вот как случилось, что корабли Боска были теперь перекрашены в зеленый цвет.
And thus it was that the ships to Bosk, he of Port Kar, came to be painted green.

Они тоже были покрашены в зеленый и сужали коридор до узкого прохода.
The pipes were painted green, too. They narrowed the hallway to a thin passageway.

Кто это в маскировочном комбинезоне, с лицом, раскрашенным в зеленый и коричневый цвета?
-who was that in camouflage clothing, his face painted green and brown?

кое-где крыши из рифленого железа выкрашены зеленой или красной краской.
or with corrugated-iron roofs painted green or dull red. The square was

Пол вроде бы порос травой, но то была лишь выкрашенная в зеленый цвет мешковина.
There was grass, but it was just painted green sacking with bits sticking out of it.

Чудовище представлено выкрашенным в зеленый цвет Морри, которому вдобавок приклеили крылья.
The monsters were just Morry painted green with wings stuck on.