Translation for "зеленеющий" to english

Зеленеющий

adjective

• verdant

Translation examples

verdant adjective

На юге Омана пролегает вторая горная цепь Омана, горное плато Дофар, превращающееся в летний сезон дождей в зеленеющие нагорья, благодаря которым отступает бедный растительностью ландшафт и возникает множество чудесных природных видов.
In the south lies Oman's second mountain range, the Dhofar mountains, which are transformed by the seasonal summer rainfall into verdant highlands, making them less bare and producing a variety of beautiful natural landscapes. Climate

Тенистых лесов и зеленеющих лугов — хоть отбавляй;
Shadowy forests and verdant meadows, yes;

– Ну так я соглашаюсь, – ответил мистиф, окидывая взором открывшийся перед ними зеленеющий пейзаж.
the mystif replied, as the verdant landscape was unveiled before them.

Колыбель человечества выглядела как зеленеющий шар, прикрытый неровной пленкой белых облаков.
The birthplace of humanity was a verdant sphere mottled with fleecy white clouds.

Бессмертный мистер Барлоу, скукой проложивший себе путь через зеленеющую свежесть веков!
Immortal Mr. Barlow, boring his way through the verdant freshness of ages!

Будто папоротники расцветают — древние, каменноугольные, однако новорожденные, благоухающие, зеленеющие.
More like ferns unscrolling – something old, carboniferous, but at the same time newborn, fragrant, verdant.

На цифровых обоях на стенах - волнующийся зеленеющий лес, уходящие к горизонту предгорья Анд времен его юности.
Undulating, verdant forest, the Andean foothills of his youth, receded into the digital wallpaper.

они прошли зеленеющие долины и побывали на таких высотах, где не рос даже самый морозоустойчивый мох;
they’d wound through verdant valleys and scaled heights where even the hardiest moss would perish;

Остановившись на тропе, они увидели перед собой зеленеющую котловину, отсвечивающую розовым светом в лучах заходящего солнца.
Coming to the edge of the pass, they found themselves looking down on a verdant bowl, rose-colored by the sunset.