Translation for "зеелиг" to english

Зеелиг

• seeig
• seelig

Translation examples

seelig

Зеелиг неподвижно уставился на тело Шредера.
Seelig stared at the corpse.

– Послушай, Зеелиг, у тебя и ром есть?
Say, Seelig, have you got any rum?

Зеелиг возвращается и наполняет рюмки.
Seelig comes back and pours out the drinks.

Зеелиг, сопя, стал карабкаться из могилы.
Seelig, puffing and blowing, clambered out of the grave.

О Зеелиге он в ту минуту не думал: слишком велико было потрясение.
He was too stricken to think of Seelig.

Но он поклялся над могилой Шредера, что рано или поздно он с Зеелигом рассчитается.
But by Schröder's grave he swore to get even with Seelig.

К нашему удивлению, выплыл из темноты и фельдфебель Зеелиг.
Then to our astonishment Serjeant-Major Seelig also appeared out of the darkness.

Зеелиг сует бутылку под мышку. – Ну что ж, не надо, – отвечает он и возвращается к себе за стойку.
Seelig takes the bottle under his arm. "No? Very well then—that's that," he retorts and goes back behind the bar.

И вот Зеелиг стоит за стойкой, а Козоле сидит в пяти метрах от него, и оба уже больше не солдаты.
Now there stands Seelig at the bar, and not five yards from him sits Kosole. But neither is a soldier any longer.

Пиво течет Зеелигу за ворот, льется за рубашку, в штаны, которые вскоре вздуваются, как воздушный шар.
The beer pours down Seelig's neck, it streams through his shirt into his breeches, making them swell out on his legs like balloons.