Translation for "зеви" to english

Зеви

• yawns
• zevi

Translation examples

yawns

(Зевая) Увидимся утром.
(Yawning) See you in the morning.

[Зевая] Давай подумаем об этом завтра.
[yawning] We'll figure it out tomorrow.

- (Зевая) Слушай, я займусь этим с утра..
- (Yawning) Look, I'll be on it in the morning

И не читал ни строчки по философии не зевая!
Who can't read philosophic books withiout yawning

Ты не посмеешь оскорбить президента Гарфилда, зевая в его библиотеке.
Don't you dare disrespect President Garfield by yawning in his library.

∆изнь течЄт при€тно и безм€тежно и каждый вечер мы, зева€, выключаем радио и идЄм спать.
Life is pleasant and a little dull... and night after night, we yawn, flick off the radio and go to bed.

Зевая, он улегся в постель.
He got into bed, yawning.

– Сколько времени-то? – зевая, спросил Пин.
‘What is the time?’ said Pippin yawning.

— Как твои руны? — спросил Рон, зевая и потягиваясь.
“How were the Runes?” said Ron, yawning and stretching.

В гостиную спустились девочки, зевая и поплотнее запахивая халаты.
A few of the girls had come down their staircase, pulling on dressing gowns and yawning.

— И ты поразишь всех нас навыками волшебника, которых от тебя никто никогда не ждал, — зевая, сказал Фред.
“I’m sure you’ll dazzle us all with hitherto unsuspected magical skills,” yawned Fred.

— Иди за мантией, — прошептал Рон, когда из комнаты, зевая и потягиваясь, наконец вышел Ли Джордан.
“Better get the cloak,” Ron muttered, as Lee Jordan finally left, stretching and yawning.

В половине двенадцатого к ним, зевая, подошла Гермиона. — Заканчиваете? — Нет, — лаконично ответил Рон.
At half past eleven, Hermione wandered over to them, yawning. “Nearly done?” “No,” said Ron shortly.

Зевая и поеживаясь, Гарри выбрался из постели и начал искать в чемодане спортивную форму.
Yawning and shivering slightly, Harry climbed out of bed and tried to find his Quidditch robes.

— Что, уже время? — заспанно пробормотал Фред. Они оделись в молчании, зевая и потягиваясь. Все еще сонные, спустились на кухню.
“’S’ time already?” said Fred groggily. They dressed in silence, too sleepy to talk, then, yawning and stretching, the four of them headed downstairs into the kitchen.

— Наверное, хочет нагрузить себя еще уроками, — зевая, сказал Рон по дороге в холл. Сумасшедшего с топором в холле не было.
“Probably trying to see if she can take any more classes,” yawned Ron as they made their way into the Entrance Hall, which was completely deviod of a mad axe-man.

– Я, - сказала она, зевая.
“I’m here,” she said, following it with a yawn.

- спросил Пиппин, зевая.
said Pippin yawning.

– зевая, спросил Руггедо.
asked Ruggedo, yawning.

— спросил Симкин, зевая.
Simkin asked, yawning.

Бартон встал, зевая.
Burton rose and yawned.

— зевая, отвечал Рино.
replied Rino, yawning.

Зевая, я потрусил дальше.
I tottered on, yawning.

– Да? – зевая, отозвалась Эвелин.
Evelyn responded with a yawn.

—Начинай,— сказала Присцилла, зевая.
said Priscilla, yawning.

zevi

29 " Беседа с Туллией Зеви
29 " Interview with Tullia Zevi

Г-н Зеви Канн, директор, Агентство по регулированию секторов санитарии и энергетики штата Сан-Паулу
Mr. Zevi Kann, Director, São Paulo State Sanitation and Energy Regulatory Agency

23 " Коллоквиум в Милане на тему "Проблема воспитания после Аушвица" с участием кардинала Мартини и Туллие Зеви
23 " Colloquium in Milan on the topic of "Education after Auschwitz" with the participation of Cardinal Martini and Tullia Zevi

Были проданы квартиры в поселениях Аниам, Гивъат-Йоав, Кидмат-Зеви и Нов. ("Гаарец", 10 января 1997 года)
The apartments sold were in the Aniam, Givat Yoav, Kidmat Zevi and Nov settlements. (Ha'aretz, 10 January 1997)

Согласно одному из сообщений, опубликованному в израильской прессе, в сентябре 1997 года строительные работы начнут осуществляться ускоренными темпами в семи других поселениях на Голанах, включая Неве-Атив, Кидмат-Зеви, Канаф и Беней-Иегуда.
According to an Israeli press report, accelerated building activities will begin in September 1997 in seven other Golan settlements, including Neveh Ativ, Kidmat Zevi, Kanaf and Benei Yehudah.

Другие планы строительства включают возведение 69 жилых домов в Маале-Гамла, 81 дома - в Канафе, Кидмат-Зеви и Неве-Ативе, а также строительство 70 домов для поселений Кешет, Мево-Хамма и Кфар-Харув. ("Гаарец", 1 января 1997 года)
Other building plans include 69 units for Maaleh Gamla, 81 units for Kanaf, Kidmat Zevi and Neveh Ativ and 70 units for the Keshet, Mevo Hammah and Kefar Haruv settlements. (Ha'aretz, 1 January 1997)

Я уточнил: — Его имя, так, как его произносили евреи, было скорее Саббатай Зеви или Цеви.
“I heard the Jews call him Sabbataï Zevi or Tsevi,” I said.