Translation for "зеведеев" to english

Зеведеев

• zebedee

Translation examples

zebedee

Не так ли, сыне Зеведеев?
What do you say, son of Zebedee?

Иоанн же Зеведеев надменно бросал: – Ну, а мы?
But John the son of Zebedee haughtily jerked out: "And what of us?

Он размышлял о словах Зеведея и пребывал в полном замешательстве.
No, he was thinking of Zebedee’s words and laboring under a great inquietude.

Оборванцы злобно смотрели на Зеведея, а один из них, самый тощий, вырвался вперед и крикнул: – Эй, Зеведей!
The infuriated ragamuffins looked at old Zebedee, and one of them, the gauntest of the lot, jumped forward. “Hey, Zebedee,”

– Не понимаю, – проговорил сын Зеведея и ускорил шаг.
“I don’t understand,” said Zebedee’s son, and he quickened his pace.

В распахнутом настежь просторном сельском доме почтенного Зеведея стоял гул.
Old Zebedee’s spacious village house was wide open and buzzing.

Рыбаки расхохотались, но в глазах почтенного Зеведея, смотревшего на давнего друга, был страх.
The fishermen burst out laughing, but Zebedee continued to gaze at his old friend with terror in his eyes.

– Болван Иаков, сын Зеведея, виновен в том, что не вонзил сегодня нож в грудь предателю.
“If it hadn’t been for Zebedee’s scatter-brained son Jacob, I would have sunk it today into a traitor’s heart.

– Ну, что ж, давай, если желаешь, но только сам, сын Зеведеев! Мы в это дело не вмешиваемся – с ума еще не сошли!
“Go, son of Zebedee, go on by yourself if you want-but as for us, we’re staying put. Do you think we’re crazy?”

Настоятель, состоявший в дальнем родстве с почтенным Зеведеем, оказал им радушный прием и накрыл стол.
The Abbot, a distant relation of old Zebedee’s, received them merrily and sat them at his own table.