Similar context phrases
Translation examples
Возобновлен выход программы <<Здравствуйте, доктор>>.
The programme "Hello, Doctor" is being shown again.
Так мы говорим <<здравствуйте>>, и так мы говорим <<до свидания>>.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
С. Здравствуй глобализация с опорой на развитие 7
C. Hello development-led globalization 6 The world turned upside down
Была оказана поддержка в создании документального фильма Tere kallis kodu ("Здравствуй, родной дом").
The documentary Tere kallis kodu (Hello dear home) was supported.
В таблице 3 отражены направления на работу инвалидов, выданные государственными конторами по трудоустройству через программу "Здравствуй, работа!".
Table 3 shows job referrals for persons with disabilities made at "Hello Work", public employment offices.
У учащихся школ, обучающихся по программе "Здравствуй, школа!", формируются навыки здорового образа жизни и надлежащей личной гигиены.
The skills of healthy living and proper personal hygiene are formed in school students at schools following the programme "Hello School!"
142. Для учеников начальной школы (1-3 классы) при содействии Норвежского совета по вопросам беженцев подготовлено и намечается издать учебное пособие "Здравствуй, это - я: мои права и обязанности".
The Norwegian Refugee Council has helped to prepare a forthcoming workbook for primary school pupils (years I-III) entitled Hello, It's Me: My Rights and Responsibilities.
329. Для учеников начальной школы (1-3 классы) при содействии Норвежского совета по вопросам беженцев подготовлено и издано учебное пособие "Здравствуй, это я: мои права и обязанности".
For primary school pupils (forms 1 to 3), with help from the Norwegian Refugee Council, a textbook entitled Hello, It's Me: My Rights and Obligations has been prepared and published.
— Здравствуйте, профессор, — сказала она. — Здорово, Гарри.
“Hello, Professor,” she said. “Wotcher, Harry.”
– Здравствуйте! – воскликнули девицы дуэтом. – Как обидно, что победили не вы!
"Hello!" they cried together. "Sorry you didn't win."
— О… здравствуй, Гарри, — раздался взволнованный голос. — Я… не вовремя?
“Oh… hello, Harry,” said a nervous voice. “Um… bad time?”
— Ну, здравствуй, Гарри, — хмуро сказал он. — Ты, я вижу, уже познакомился с моей мамашей.
“Hello, Harry,” he said grimly, “I see you’ve met my mother.”
— Здравствуйте, — улыбка сползла с лица Гермионы при виде сурового лица миссис Уизли.
“Hello,” said Hermione, her smile faltering at the cold expression on Mrs. Weasley’s face.
Она крепко прижала его к себе, посмотрела ему в лицо и сказала: — Здравствуй! Ох, здравствуй! Здравствуй!
She held him tight to her and looked in his face and said, “Hello. Oh, hello. Hello.”
— Здравствуй, Элена, — сказал Кайлар, выпрямляясь. — Здравствуйте, кто бы вы ни были.
“Hello, Elene,” he said, standing. “Hello, whatever your name is.”
Да здравствуют дети и да здравствует международная солидарность!
Long live children, and long live international solidarity.
Да здравствует международная солидарность и да здравствуют дети!
Long live international solidarity and long live children!
Они также заставляли некоторых скандировать: <<Да здравствует Дадис>> или <<Да здравствует НСДР>>.
Some of the victims were forced to chant "Long live Dadis" or "Long live the CNDD".
«Да здравствует Гарри Поттер!». — Свинство! Портить вывеску! — возмутилась Гермиона. Но Гарри так и сиял. — Это же здорово!
Long live Harry Potter. “They shouldn’t have written on the sign!” said Hermione, indignant. But Harry beamed at her. “It’s brilliant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test