Translation for "здравоохранение" to english

Здравоохранение

noun

• public health
• health service

Translation examples

public health noun

Вопросами здравоохранения в территории занимается Комитет здравоохранения при Законодательном совете.
Public health is the responsibility of the Public Health Committee of the Legislative Council.

Перевозки, водное хозяйство, здравоохранение.
Transportation, water management, public health.

Позвоните в департамент здравоохранения Джорджии.
Call the Georgia Department of Public Health.

Мой отец — глава здравоохранения.
My dad's the head of Public Health and Hospitals.

Это ж кризис системы здравоохранения!
- Go! This is a fucking public health crisis!

Департамент общественного здравоохранения... какой-то там Гонсалес.
Baja Department of Public Health- - Gonzalez something.

Мистер Блинкен, Лиза Коул, Министерство здравоохранения.
Mr. Blinken, Lisa Cole, Department of Public Health.

- Представитель комитета здравоохранения был у нас уже трижды.
Public health official's been here three times.

Странный парень с занятий по общественному здравоохранению.
This weird guy in my public health class.

Служба общественного здравоохранения, писал он.
Public Health Service, he wrote.

Здравоохранение — это моя работа, а психология — моя специальность.
Public Health is my job, but psychology is my specialty.

Хоббисты здравоохранения спекулировали на рутинном событии.
The public-health hobbyists had been scaremongering a commonplace event.

Все остальное приобретено на субсидии Конфедерации по линии Комиссии здравоохранения.
The rest is a Confederación grant from the Public Health Commission.

— Сделайте запрос в Департамент здравоохранения и на сельскохозяйственный факультет университета.
"I want you to query the public health officials and the department of agriculture.

Отец в шутку предложил отправить эту упаковку на экспертизу в министерство здравоохранения.
My father made a joke about sending it to the public health inspector.

Она была умопомрачительно деловита и к тому же дочь влиятельного чиновника из отдела здравоохранения.
She was dauntingly efficient and the daughter of an influential official in the public health department.

Чиновники общественного здравоохранения и военные врачи ведут с гонореей борьбу.
Public health officials and military doctors lead the war against gonorrhea.

… Все вопросы на нашем автоответчике или свяжитесь с дурбанским департаментом здравоохранения.
all questions on our answer line, or contact the Durban Department of Public Health.

health service noun

здравоохранения, нарушение "нормального" услуг здравоохранения, недостаточный
6. Damage to health services, disruption of "normal" health services

Бен — волонтер в "Индейском здравоохранении".
Ben's a volunteer with Indian health services.

Это брошюра национальной службы здравоохранения для молодоженов.
The National Health Service... ..for the newly wed.

Средняя зарплата сотрудника департамента здравоохранения:
Average salary for an employee of the Health Services Department--

А кто будет тратить на реформу здравоохранения и реформу школы?
..but what about the health Service? Schools?

Здравоохранение не заказало бы полмиллиона их только для забавы.
The health service hasn't ordered half a million of them for fun.

О… Государственная… служба… здравоохранения…
Ow! National…Health…Service…

— Это тебе не Национальная служба здравоохранения.
This is not the National Health Service.

Национальная служба здравоохранения угрюмо молчит.
The National Health Service zips its lips.

— Это уже не наши проблемы, они будут названивать в службу здравоохранения.
Not our problem, now they'll call health services.

Но тут замаячила Система здравоохранения, грозившая покончить с частниками.
Now, with the Health Service looming, private doctoring seemed done for.

В любом случае с июля, когда заработает система здравоохранения, все будет иначе.
Everything will change, anyway, in July, when the Health Service comes in.’

Сделайте людей счастливее и вы уменьшите расходы на здравоохранение.
Make people happier and you reduce the burden on the National Health Service.

— На этот случай существуют клиники общенациональной системы здравоохранения. — Но Люшес…
“We have a National Health Service,” he said. “Oh, Lucius-”

Голова Бена глухо стукнулась об окно. — Департамент здравоохранения?
There was a muffled thud as Ben's head hit the rear window. "Health services?"