Translation for "звукорежиссер" to english

Звукорежиссер

noun

• soundman

Translation examples

soundman noun

Ренцо Пьетро, 45 лет, редактор, звукорежиссер.
Renzo Pietro, 45, editor, soundman.

Так! Мне шесть хот-догов, шесть кол и лучшего звукорежиссера-раздолбая на свете!
Yeah, I need six hotdogs, I need six cokes, and the best damn soundman in the business.

Звукорежиссер протягивал мне маленькую электронную коробочку и наушник.
Stand by.” The soundman was holding out an electronic box and an earpiece.

Звукорежиссер взглянул на оператора и попытался подвинуть микрофон как можно ближе.
The soundman was looking at the cameraman, trying to get the boom lower, closer to her head.

Младенцы начали плакать, и звукорежиссер подвинул микрофон еще ближе.
The babies had begun to cry, and the soundman was still trying to get the boom closer.

Мне нужно было отыскать съемочную группу, оператора, звукорежиссера, ассистента и фотографа из “Ньюс”.
I was looking for the camera crew, a cameraman, a soundman and an assistant, and the News photographer.

Оператор направил камеру на Мухаммеда, звукорежиссер поднял операторский кран и установил у него над головой.
The cameraman pointed the camera at Muhammad and the soundman picked up the boom and held it over Muhammad.

Его посадили слева от ведущего, и звукорежиссер ловко прикрепил крохотный микрофон к лацкану его пиджака.
He was seated to the left of the host of the show, and a soundman expertly clipped a button-sized microphone to his lapel.

Процессию замыкала Бетти, которая болтала со звукорежиссером. – Как мы можем просить о помощи, – продолжал Вернон, – если с этими людьми ничего страшного не происходит?
Betty was bringing up the rear, talking to the soundman. “We can’t make a bloody emergency appeal out of this lot,” Vernon was going on.

Не люблю острую горчицу. – Не женщина, а ангел. Благодарите бога, что у нас есть Бетти, – с благоговением произнес Рой, наш звукорежиссер.
I prefer a milder mustard myself.” “What a woman. Thank goodness we’ve got Betty to look after us,” said Roy the soundman, reverently.