Translation for "звукоизоляционные" to english
Звукоизоляционные
Translation examples
Остальная часть населения, защита которого в этом плане недостаточна, сможет воспользоваться мерами защиты в виде установки звукоизоляционных окон.
The remainder of those inadequately protected should be able to benefit from the protection of soundproofed windows.
В ходе работ по строительству и модернизации железнодорожных линий звукоизоляционные барьеры и другие противошумовые объекты инфраструктуры отныне используются в качестве стандартного оборудования.
Anti-noise barriers and other soundproof infrastructures have become part of the standard equipment when railway lines are built or modified.
5.5.1.1 В моторном отделении не должен использоваться никакой легковоспламеняющийся или абсорбирующий топливо и смазку звукоизоляционный материал, если он не покрыт непроницаемым листовым материалом.
No inflammable soundproofing material or material liable to become impregnated with fuel or lubricant shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.
5.5.1.1 В моторном отделении не должен использоваться никакой легковоспламеняющийся либо абсорбирующий топливо и смазку звукоизоляционный материал, если он не покрыт непроницаемым листовым материалом.
No flammable soundproofing material or material liable to become impregnated with fuel or lubricant shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.
Z-9.2 Постоянные рабочие места должны оборудоваться и оснащаться звукоизоляционными материалами таким образом, чтобы чрезмерный шум не оказывал пагубного влияния на безопасность и здоровье членов экипажа.
Z-9.2 Permanent working spaces shall be so constructed and soundproofed that the health and safety of crew members are not adversely affected by excessive noise.
11-9.2 Постоянные рабочие места должны оборудоваться и оснащаться звукоизоляционными материалами таким образом, чтобы чрезмерный шум не оказывал пагубного влияния на безопасность и здоровье членов экипажа.
11-9.2 Permanent working spaces shall be so constructed and soundproofed that the health and safety of crew members are not adversely affected by excessive noise.
Z-9.2 Кроме того, Постоянные рабочие места должны оборудоваться и оснащаться звукоизоляционными материалами таким образом, чтобы чрезмерный шум не оказывал пагубного влияния на безопасность и здоровье членов экипажа.
Z-9.2 Permanent working spaces shall, in addition, be so constructed and soundproofed that the health and safety of crew members are not adversely affected by excessive noise.
Это звукоизоляционная комната, мистер Бонд.
It's a soundproof room, Mr. Bond.
В многих таких школах, есть звукоизоляционные музыкальные классы.
A lot of those schools got soundproof music rooms.
Как установил Белнэп, звукоизоляционные материалы были специально заказаны в Нидерландах.
The soundproofing materials had, in fact, been special-ordered from a company in the Netherlands.
За специальными звукоизоляционными щитами из железобетона помещался офис с широкими аркообразными окнами.
The main office sat off to one side behind soundproofed aggregate concrete walls and tall arched windows.
Пол в кабинете я устлал толстым ковром, потолок покрыл звукоизоляционным материалом, а стены сучковатыми сосновыми панелями, но тем дело и кончилось.
I’d laid thick carpet on the floor, soundproofed the ceiling, and put sheets of knotty pine paneling all around the walls, but that’s as far as I’d gone.
Оно представляло собой не просто звуконепроницаемую коробку, а воплощение передовой мысли инженеров-акустиков, использовавших все существующие методы и добившихся того, что звуковые волны полностью гасились в звукоизоляционном слое.
It was little more than a soundproof box, acoustically engineered using the most sophisticated methods available. Sound waves would not travel outside the enclosure.
Послышались выстрелы, приглушенные звукоизоляционными стенами. Затем пронзительные крики и вопли. Вскоре снова воцарилась тишина. - Боже!
Cunfire erupted inside the building, muffled by thick, soundproofed walls. There were high-pitched wails and shrieks. When the quick fusillade ended, only a few agonized moans broke in the sudden, eerie silence, along with the sound of a man weeping in sheer terror.
– Будем надеяться, что сегодня никто не захочет поиграть в Чингачгука-Ястребиный Глаз, – усмехнулся Макс, доставая из багажника выложенную внутри бархатом коробку и рулон звукоизоляционного материала, который часто применяют в театрах.
“Let’s hope no one’s playing Peeping Tom tonight.” Max took a large velvet-lined box from the trunk, and a roll of soundproofing often used in theaters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test