Translation for "звукоизолированного" to english

Звукоизолированного

• soundproof
• soundproofed

Translation examples

soundproof

176.26 Постоянные рабочие места, а также находящиеся на них установки должны быть сконструированы и звукоизолированы таким образом, чтобы по мере возможности не нарушать безопасность и здоровье пользователей в результате шума и вибрации51.
17-6.26 Permanent working spaces and the installations established therein shall be so designed and soundproofed that, so far as possible, the safety and health of the users are protected against noise and vibration./

Кинокомната у меня звукоизолирована.
Screening room's soundproofed.

Наверно комната звукоизолирована.
This room must be soundproof.

Эта студия полностью звукоизолирована.
That studio is completely soundproof.

Подвал звукоизолирован, конечно же.
Obviously, the basement is soundproof.

Ой, ну, мой гараж полностью звукоизолирован
Uh, well, my garage is completely soundproof.

Кто из вас слышал крики из звукоизолированной комнаты?
Which one of you heard the screams through the soundproof door?

Президентский номер не вызовет подозрения у генерала, и он звукоизолирован.
The presidential suite would arouse no suspicion in the general, and it's soundproof.

Или это комната хорошо звукоизолирована, или мы не в Нью-Йорке.
Either this room is seriously soundproof or we're not in New York.

Для Охотников у нас звукоизолированная комната для допросов, всё, что там происходит, постоянно записывается.
Our interview room's soundproofed for Hunters, and everything that happens in that room is recorded at all times.

– Является ли она звукоизолированной? Есть ли здесь подслушивающие устройства?
Is it soundproof and are there microphone pickups?

Хорошо, что хоть комната была звукоизолированной и без "клопов".
It was a good thing that the room was soundproof and debugged.

И оба помещения полностью звукоизолированы.
Both areas were soundproofed.

Спальня была полностью звукоизолирована.
the room, being a sleeping room, was fully soundproof.

Закулисное пространство звукоизолированно, но сегодня дело было не только в этом.
The backstage area was soundproofed, but it was more than that today.

Обычно шум транспорта не проникал в это звукоизолированное помещение.
Ordinarily traffic noise would not be heard in this soundproofed chamber.

Специальные звукоизолированные помещения отводились для занятий или медитации.
Certain soundproofed cabins were available for study, meditation, or similar purposes.

Клуб Струльдбругов был местом роскошным и тихим, звукоизолированным, увешенным драпировками.
The Struldbrugs’ Club was luxurious and quiet, soundproofed everywhere, rich with draperies.

Его бензопила прикалывает — нормально, если дом звукоизолирован, как у Дирка.
He likes chain saws, which are okay if you have your place soundproofed like Dirk does.

Жизнерадостный хохот наполнил звукоизолированное помещение, разгоняя мрачные тени минувшей недели.
The merry sound filled the big, soundproof room, banishing the shadows of the last week.