Translation for "звук-на-звук" to english

Звук-на-звук

• sound-to-sound
• sound-on-sound

Translation examples

sound-to-sound

Локоть к локтю, звук к звуку;
Elbow to elbow, sound to sound;

Воздух усиливал звуки, каждый звук становился резким и пронзительным.
The air turned its sound, every sound, shrill.

Он с трудом поднялся на ноги, мыча и проглатывая звук за звуком.
He struggled to his feet, swallowing sound after sound that would have set the crows mocking;

Звук этот, звук человеческого голоса, дал Каролине силы не потерять сознание.
It was that sound, the sound of a human voice which made Caroline take hold of her failing consciousness.

Звук, любой звук, пробьет в ней убийственную трещину, раскатится болью, расколет его мир на куски.
A sound, any sound, would be a crack of pain, would shatter him in pieces.

Вода плескалась о борта лодки, наплывала и уплывала музыка, высокие звуки, низкие звуки.
The water lapped at the sides of the boat, music came and went, thin sounds, heavy sounds.

Слышу голоса, шепчущие мне на ухо, звуки, похожие… звуки, похожие на то – хоть я в этом и не уверена, – на то, что кто-то поет или даже мурлычет себе под нос! Словно какое-то сумасшествие! Быть может, привидение?
Hearing voices whispering in my ear, sounds like … sounds like, unsure, but think it sounds like someone singing or even humming!