Translation for "зверски" to english

Зверски

• brutally

Translation examples

brutally

Зверски убиты двое мужчин.
Two men were brutally murdered.

Были зверски убиты 56 крестьян.
It is also reported that 56 farmers were brutally killed.

Через 10 дней все они были зверски убиты.
Within 10 days they were all brutally killed.

Известно, какому зверскому обращению были подвергнуты кубинские патриоты.
The brutal treatment of the Cuban patriots is common knowledge.

Его допрашивали, обвиняли в принадлежности к ТОТИ и зверски избивали.
He was questioned, accused of being a member of LTTE and brutally assaulted.

Скорее это была зверская атака на значительную часть гражданского населения.
Rather, it was a brutal attack on significant portions of the civilian population.

Многие дети были преднамеренно искалечены, у них зверски отсекали конечности.
Many children have been deliberately maimed, with their limbs brutally cut off.

В июле было совершено зверское преднамеренное убийство четырех миротворцев в Таджикистане.
In July, four peacekeepers had been brutally and deliberately murdered in Tajikistan.

В 1988 году последние армяне были зверски убиты и изгнаны из Ходжалы.
In 1988, the last Armenians were brutally killed and driven out of Khojaly.

Это было бы возвращением к капитализму в его самой зверской форме и под игом иностранного правительства.
This would be a return to the most brutal form of capitalism under the yoke of a foreign power.

Зверский. И правдивый.
Brutal and honest.

Это просто зверски.
That's just brutal.

Она была зверски избита
She was brutally attacked.

Это было зверское нападение.
It was a brutal attack.

Зверски убит, фактически.
Brutally murdered, as a matter of fact.

Эбби зверски убила вашего сына.
Abby brutally killed your son.

Зверски избили монтировкой.
Well, no, you brutalized him with a tire iron.

Зверское убийство старушки...
A crime that brutal -- an old lady beaten to death.

Всё произошло быстро и зверски.
It was quick. It was brutal.

Гражданин был зверски убит...
A citizen of this district has been brutally murdered.

Ему хотелось смеяться над собою со злости… Тупая, зверская злоба закипела в нем.
He wanted to laugh at himself in his anger...Dull, brutal rage was seething in him.

— Да уж, — согласился Рон. — Зверское тройное убийство, совершенное матерью жениха, может немного подпортить свадьбу.
“No,” agreed Ron. “A brutal triple murder by the bridegroom’s mother might put a bit of damper on the wedding.

«Антонин Долохов, — гласила подпись под фотографией волшебника с длинной, бледной, искривленной физиономией, насмешливо смотревшего на Гарри. — Осужден за зверское убийство Гидеона и Фабиана Пруэттов».
Antonin Dolohov, read the legend beneath a wizard with a long, pale, twisted face who was sneering up at Harry, convicted of the brutal murders of Gideon and Fabian Prewett.

Я имею значительное основание предполагать, что Марфа Петровна, имевшая несчастие столь полюбить его и выкупить из долгов, восемь лет назад, послужила ему еще и в другом отношении: единственно ее старанием и жертвами затушено было, в самом начале, уголовное дело, с примесью зверского и, так сказать, фантастического душегубства, за которое он весьма и весьма мог бы прогуляться в Сибирь.
I have significant grounds for supposing that Marfa Petrovna, who had the misfortune of falling so much in love with him and redeeming him from his debts eight years ago, served him in still another respect: solely as the result of her efforts and sacrifices, a criminal case was snuffed out at the very start, a case having a tinge of brutal and, so to speak, fantastic evildoing, for which he could quite, quite possibly have taken a trip to Siberia.

Такое зверское убийство.
Such a brutal crime.

Только более зверски, чем остальные.
But more brutally than most.

Он зверски тряхнул ее.
He shook her brutally.

Вода же была зверски холодной.
The water was brutally cold.

Но слишком уж это было по-зверски.
But there was too much brutality.

Вы зверски обращаетесь с почвой.
You brutalize the land;

Стояла зверская жара.
It was a brutally hot day.

Зверское, но радикальное решение проблемы.
A brutal but effective solution.

– Но они допрашивали, зверски избивали…
But they interrogated you! Beat you brutally!

Она была зверски убита в Хемпстеде.
She had been brutally murdered.