Translation for "звенный" to english

Звенный

• link
• ulcerative

Translation examples

link

Недостающие звенья
Missing links

Недостающее звено:
Missing link:

Идти вдоль нее, звено за звеном.
Feel our way along, link by link.

Звено за звеном, ярд за ярдом.
I made it link by link and yard by yard.

Привет, слабое звено.
Hello, weakest link.

-Эй, недостающее звено...
- Hey, missing link...

Жидкостное звено К57.
Fluid link K57.

Он - слабое звено.
He's the weak link.

Блум - слабое звено.
Bloom's the weak link.

Ты - недостающее звено.
You're the missing link.

Она изумительна, Звено?
Wasn't she amazing, Link?

Крис в ножнах холодил кожу на груди, и Джессика представила себе длинную цепь планов Бене Гессерит, выковавшей здесь еще одно звено.
Jessica felt the cold sheath of the crysknife beneath her bodice, thought of the long chain of Bene Gesserit scheming that had forged another link here.

Цепь, звенья которой состоят из уравнений стоимости, всегда может быть продолжена путем включения каждого вновь появляющегося товарного вида, доставляющего материал для полного выражения стоимости.
The chain, of which each equation of value is a link, is liable at any moment to be lengthened by a newly created commodity, which will provide the material for a fresh expression of value.

— Вовсе нет, — сказал Гарри. Его взгляд перескакивал с одного Пожирателя смерти на другого, ища слабое звено, место, где они могли бы прорваться. — Зачем оно понадобилось Волан-де-Морту?
“You jest, Harry Potter.” “Nope, not jesting,” said Harry, his eyes flicking from Death Eater to Death Eater, looking for a weak link, a space through which they could escape. “How come Voldemort wants it?”

Эта последняя, видимо, заканчивает в настоящее время (начало августа 1917 г.) первую полосу своего развития, но вся эта революция вообще может быть понята лишь как одно из звеньев в цепи социалистических пролетарских революций, вызываемых империалистской войной.
Apparently, the latter is now (early August 1917) completing the first stage of its development; but this revolution as a whole can only be understood as a link in a chain of socialist proletarian revolutions being caused by the imperialist war.

Они были слабым звеном.
They were a weak link.

— Да, он слабое звено.
"Yeah, he's the weak link.

Слабое звено — Мортон.
But Morton’s the weak link.

Главное — цепь, а не ее звенья.
It was the chain that mattered, not the links.

«Дэв» — часть звеньев.
"Dev" is part of the links.

Чего-то не хватает – связующего звена.
Something was missing - a link.

Очищение звена с духом
Dusting the Link with the Spirit

Связующим звеном послужила она сама.
And she was the link.

Но я и есть слабое звено.
But it’s me that’s the weak link."