Similar context phrases
Translation examples
Демократическое общество должно само защищаться от них, а не защищать их.
Rather than defending them, a democratic society must defend itself against them.
Но нельзя быть объективным и защищать Израиль равно как нельзя быть объективным и не защищать палестинский народ.
But it is impossible to be objective and to defend Israel just as it is impossible to be objective and not to defend the Palestinian people.
Вы сказали, что будете его защищать, а потом отказались.
You said you'd defend him, and then you bailed.
Нам платят за то, чтобы мы его защищали, а не становились ним.
We are being paid to defend him, not become him.
Он крепко обнял ее, склоняя ее назад, но она защищалась но она защищалась, а так как он не ожидал сопротивления,
"He hugged her tightly, tilting her back... "but she defended herself,... "But she defended herself,...
Похоже, сенатор пытался защищаться, а убийца бил его длинным, плоским, тупым орудием.
Looks like the senator was trying to defend himself, and the killer hit him with a long, flat, blunt force weapon.
Проблема не в том, что ты её защищаешь, а в том, что ты защищаешь её потому, что вы с ней в одной судебно-полицейской секте.
Anyway, the fact you're defending her isn't the problem But you're defending her because she's part of your little clique
К величайшей досаде защищавших это мнение, сам преступник почти не пробовал защищать себя;
To the great annoyance of those who defended this opinion, the criminal did almost nothing to defend himself;
– Это я должен был бы защищать его, – сказал герцог. – А не ты.
"I should be the one defending him," the Duke said. "Not you."
Похоже, его там не было. — Но ведь я должен был умереть, я не защищался!
It did not seem to be there. “But I should have died—I didn’t defend myself!
Не пытайся ее защищать, если этой женщиной оказалась Шарлотта Лукас.
You shall not defend her, though it is Charlotte Lucas.
Ополчение некоторых варварских народов защищалось гораздо лучше.
The militias of some barbarous nations defended themselves much better.
Неужели есть в самом деле философы, способные защищать эту безмозглую философию?
Are there really philosophers capable of defending this brainless philosophy?
Если никто из них не поедет, мы запремся в каюте и будем защищаться.
If they none of them go, well then, we hold the cabin, and God defend the right.
И по ее же словам, Альбус даже не защищался, что само по себе достаточно странно.
According to Bathilda, Albus did not even defend himself, and that’s odd enough in itself.
— Не защищай его, Марк, не защищай, пожалуйста, этих сумасшедших…
“Don’t defend him, Mark, and don’t defend those people.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test