Translation for "защитница" to english

Защитница

noun

• protectress

Translation examples

protectress noun

Я вдруг стала защитницей преследуемой пары.
All of a sudden I was the protectress of a pair of endangered lovers.

Сарасвати, святая защитница поэзии? Ума, богиня света?
Sarasvati, divine protectress of poetry? Uma, goddess of light?

Но такова была харизма Дианы-воительницы, девственной богини, защитницы природы, что она не стала мстить, а решила уйти в Италию, сменить имя и поселиться в роще у озера Неми.
But such was the charisma of Diana, the virgin goddess, protectress of nature, that she took no revenge, but rather decided to come to Italy, change her name, and dwell amongst us at Nemi.

Конфетка даже боялась, что в последнюю минуту Софи в истерике будет хвататься за юбки пухленькой защитницы, начнется что-нибудь вроде слез и объятий, причитаний «Дитя мое!» — и так далее.
Sugar even feared a last-minute orgy of weeping and embraces, with a frantic Sophie clutching the skirts of her roly-poly protectress amid lamentations of ‘My babe!’ and so forth.

С узкой извилистой улицы я видел громаду Акрополя, где среди потрясающих мраморных храмов блистала великолепием колоссальная статуя Афины, защитницы города.
As we rode through the narrow, winding, noisy streets I saw the great white cliff of the Acropolis rising before us and, gleaming atop it, splendid marble temples and an immense statue of Athena, the city's protectress.

По закону, с удовольствием провозгласил лесник, грозя Рошу пальцем, вся рыба и дичь на берегах острова запретны для смертных мужчин и женщин, священны, добродетельно пропел он, посвящены Риан в ее ипостаси защитницы животных.
It was fixed law, the woodsman pronounced with obdurate, finger-wagging satisfaction, that all fish and fowl around the shores of the island were interdicted to mortal men and women, sacred, he intoned virtuously, to holy Rian in her incarnation as protectress of the beasts.