Translation for "защипало" to english

Защипало

• pinched
• sting

Translation examples

pinched

Тодд сглотнул и нервно защипал себя за нос.
Todd gulped and pinched his nose.

Если нас поймают, то его сочтут куда более безобидной вещью, чем слезогонка. Пока он объяснял, у Бэленджера наконец-то защипало в ноздрях от запаха уксуса.
If we get caught, it seems a lot more innocent than mace or pepper spray." Now Balenger smelled it. His nostrils felt pinched.

Осторожными движениями он стал покрывать лицо товарища теплой маслянистой субстанцией, от которой сразу защипало кожу. Через минуту она застыла и затвердела, заставив лицо Локки съежиться и стянуться.
Working very carefully, Galdo painted Locke’s face with a warm, waxy substance that pinched his skin as it went on;

И тут кто-то пукнул. Это была добросовестная, крупная, полнозвучная акция. Все взоры обратились к переднему ряду. Разнесся сложный, богатый запах – метан, чеснок, вареная капуста и сероводород, от которого защипало в глазах.
It was a horrifyingly drawn-out monster of a fart, one that brought all eyes to the front row. It smelled of methane and wild onions slathered over a base of boiled cabbage, with a nose-pinching tang of sulfur to give it depth.

sting

В глазах защипало?
- Does it sting?

У Мириэл защипало в глазах.
Miriel's eyes began to sting.

Порез на лице защипало.
A shaving cut began to sting.

Внезапно у него защипало глаза.
Suddenly, his eyes were stinging.

Ее глаза защипало от слез.
She felt tears sting her eyes.

– У Динны защипало в глазах от подступивших слез.
Tears began to sting her eyes.

Он почувствовал, как глаза защипало от слез.
He could feel tears stinging at his eyes.

Клэри отвернулась: глаза защипало от накативших слез.
Clary turned away, her eyes stinging.

Глаза защипало, в горле возник комок.
My eyes began to sting and a lump rose in my throat.

Кэролайн почувствовала, как у нее защипало глаза, и сморгнула слезы.
She felt her eyes sting and blinked at the tears.

Запах ее был таким едким, что у герцога защипало глаза.
Its sharp stink made the Duke's eyes sting."